Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu", en Français et en Anglais

proust pour tous: art et nature; art and life

Publié le 22 Février 2012 par laurence grenier

Oscar Wilde a dit: "la nature imite l'art"; (cité par Claude Simon dans Quatre conférences, qui vient de sortir aux Editions de Minuit). J'essaie d'appliquer cette formule provocante. Eh bien hier, en voyant dans mon jardin deux perruches bien vert pomme,...

Lire la suite

Proust pour tous: bonheur, malheur; happy, unhappy

Publié le 20 Février 2012 par laurence grenier

Comme je cherchais dans La Recherche un texte pour mon blog sur l'amour qui est indépendant de ceux que l'on a aimé, et qui les précède, je suis tombée sur autre chose qui m'a beaucoup plu. Quant au bonheur, il n'a presque qu'une seule utilité, rendre...

Lire la suite

Proust pour tous: le poisson cathédrale

Publié le 19 Février 2012 par laurence grenier

Un merveilleux petit livre vient de sortir, qui fait comprendre l'importance de la littérature: Quatre conférences, de Claude Simon, aux Editions de Minuit, et le premier chapitre Le poisson cathédrale, donne un éclairage passionant sur Proust et ses...

Lire la suite

Proust pour tous: de l'amour et de la philosophie; Love and philosophy

Publié le 16 Février 2012 par laurence grenier

Méditant dans un premier temps Saint Augustin, Heidegger retrouva en lui l’idée selon laquelle c’était dans l’Amour que cette ouverture pré-existait. Restait pour lui à faire de l’Amour non pas seulement une relation entre deux sujets, ni entre un sujet...

Lire la suite

Proust pour tous: A drawing by Bruce Cayard

Publié le 16 Février 2012 par laurence grenier

Proust pour tous: A drawing by Bruce Cayard

Lire la suite

Proust pour tous: une faute de grammaire; grammatical mistake

Publié le 14 Février 2012 par laurence grenier

La pauvre Françoise, bonne du narrateur, faisait tout un tas de fautes. Je les avais notées pour étayer un chapître de mon essai "Merci, MARCEL Proust, où comment apprendre le bon Français en lisant A la recherche du temps perdu". J'avais ignoré celle-ci:...

Lire la suite

Proust pour tous: dire sans parler; say it without a word

Publié le 13 Février 2012 par laurence grenier

A bout d'argument dans une vive discussion avec Jules (pourquoi ne m'avait-t-il pas invitée à dîner avec sa soeur?), je pensai à Françoise, la bonne du narrateur, qui avait l'art de dire sans parler. Mais je ne trouvai pas d'aide en cette pensée, n'ayant...

Lire la suite

Proust pour tous: mère ou soeur? mother or sister?

Publié le 10 Février 2012 par laurence grenier

Me trouvant dans la voiture de Florence, je remarquai dans le rétroviseur une Renault conduite par une femme portant chapeau (il fait très froid en ce moment) et je me suis dit que c'était assez moche, que ça me rappelait ma mère qui, malgré d'immenses...

Lire la suite

proust pour tous: je m'arrangerai...

Publié le 2 Février 2012 par laurence grenier

link Comme je me disais que si je ne pouvais pas dormir chez Julot, "je m'arrangerai pour dormir ailleurs" mais ça m'a fait bien mal au coeur. – Cela n'a d'ailleurs aucune espèce d'importance. Phrase analogue à un réflexe, la même chez tous les hommes...

Lire la suite

Proust pour tous: déception; disappointed

Publié le 1 Février 2012 par laurence grenier

Comme c'est bien dit! Mais on ne trouve jamais aussi hauts qu'on avait espéré une cathédrale, une vague dans la tempête, le bond d'un danseur; A l'ombre des jeunes filles en fleurs, première partie So well said! But one never finds a cathedral, a wave...

Lire la suite
1 2 > >>