Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu", en Français et en Anglais

Proust pour tous: le b a ba de la politesse; how to be polite

Publié le 20 Octobre 2011 par laurence grenier

Je réfléchis souvent aux leçons de bonnes manières à donner aux convives atablés... I often think of good manners that should be taught for guests attending a dinner-party. Il [M. de Cambremer, appelé Cancan] savait orner un dîner où on l'invitait en...

Lire la suite

Proust pour tous: vieillir; getting old

Publié le 16 Octobre 2011 par laurence grenier

Alice me parlait d'amis qui, avec le temps et le grand âge, avaient perdu l'intérêt qu'ils avaient eus pour leurs relations amicales; ils avaient perdu tout enthousiasme pour la société. Alice mentionned some friends who, with time and age, had lost all...

Lire la suite

Proust pour tous: sans instruction mais intelligent; intelligent but uneducated

Publié le 12 Octobre 2011 par laurence grenier

Mon fils James me raconte une discussion sur la peine de mort qu'il a eue avec une "racaille". Il trouve son copain très sensé. Lui-même a cité Jean-Jacques Rousseau et ses idées de l'homme naturellement bon mais corrompu par la société. Bravo James,...

Lire la suite

Proust pour tous: Sigmund et Marcel

Publié le 10 Octobre 2011 par laurence grenier

Un article dans le NYTimes d'aujourd'hui, de Gordon Marino: Socrates’s ukase was “know thyself.” Though it may come as a surprise to some philosophers, self-knowledge requires more than intellectual self-examination. It demands knowing something about...

Lire la suite