Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu", en Français et en Anglais

Proust pour tous: de l'éthymologie

Publié le 28 Juin 2011 par laurence grenier

Je me suis souvent demandée si les éthymologies données pour certains noms propres correspondaient à une réelle évolution des mots, et l'une des choses que je me proposerais de faire si j'étais seule sur une ile déserte, sans livre, serait de retrouver...

Lire la suite

Proustpourtous: Proust en plein air, au parc de Sceaux; Proust in the Park

Publié le 22 Juin 2011 par laurence grenier

Proustpourtous: Proust en plein air, au parc de Sceaux; Proust in the Park

Première réunion en plein air: on parlera de Marcel Proust, et on en lira un peu en Français et en Anglais: J'essaierai, à l'aide d'exemples précis illustrant notre vie quotidienne, de raccrocher cette vie à la recherche, "dans les anneaux d'un beau style"....

Lire la suite

Proust pour tous: les intermittences du coeur; the intermittencies of the heart

Publié le 14 Juin 2011 par laurence grenier

De manière assez cyclique j'ai une envie très forte de faire une scène à mon Jules: suis-je bipolaire? ou simple victime (je parle de mon jules) des INTERMITTENCES DU COEUR , Periodically I feel the urge to make a scene to my boyfriend: am I bipolar?...

Lire la suite

Proustpourtous: connaître quelqu'un; to know somebody

Publié le 12 Juin 2011 par laurence grenier

La conversation a porté récemment sur un éminent historien dont tout le monde disait mille bonnes choses. Or ce même historien, je l'avais rencontré dans une soirée chic, 20 ans plus tôt et il m'avait fait l'impression d'un arriviste qui n'était intéressé...

Lire la suite

Proust pour tous: encore La Fontaine; La Fontaine again

Publié le 11 Juin 2011 par laurence grenier

J'écris un petit livre à spirales qui regroupe quelques fables de La Fontaine. I am writing a booklet filled with La fontaine's fables. "C'était bien beau", dit-il à Rachel, et ayant dit ces simples mots, son désir étant satisfait, il repartit et fit...

Lire la suite

Proustpourtous: une phrase qui fait réfléchir. a well thought sentence

Publié le 10 Juin 2011 par laurence grenier

Comme j'écoutais la lecture de Proust, sur CD, par André Dussolier, une phrase me frappa particulièrement: As I was listening to Proust read on a CD, a special sentence struck me: Car la mémoire durait moins que la vie... Le Temps retrouvé For memory...

Lire la suite