Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu", en Français et en Anglais

Proust pour tous: un mariage, a wedding

Publié le 28 Mai 2011 par laurence grenier

Proust pour tous: un mariage, a wedding

Aujour'hhui mon neveu Tite s'est marié, et j'ai pensé à la fille du Dr Percepied! Today was my nephew's wedding; and I thought of Dr Percepied's daughter! Un jour ma mère me dit: «Puisque tu parles toujours de Mme de Guermantes, comme le docteur Percepied...

Lire la suite

Proustpourtous: La Fontaine

Publié le 27 Mai 2011 par laurence grenier dans Actualités proustiennes- Proust news

Ce matin j'ai lu dans le Monde, on line, une interview d'Alain Finkelkraut, qui citait La Fontaine, de la même façon que le faisait très souvent mon père, une maxime que j'aime également adopter: Finkelfraut: Je me récite souvent ces vers de La Fontaine...

Lire la suite

Proustpourtous: suite d'hier; continued

Publié le 25 Mai 2011 par laurence grenier

Proustpourtous: suite d'hier; continued

Hier, comme je cherchai le texte concernant ces chambres tapissées de papier peint qui vous transporte au jardin, je tombai sur la suite du texte, au sujet de la perspective et la couleur.... Yesterday, as I was looking for the text on country bedrooms...

Lire la suite

Proust pour tous: toujours en Bretagne; still in Brittany

Publié le 24 Mai 2011 par laurence grenier

Proust pour tous: toujours en Bretagne; still in Brittany

De la fenêtre de chez Florence, à Saint-Quay Portrieux, durant un séjour ensoleillé, plein de fleurs, de ballades, d'huîtres et d'amitié. From Florence's window, in Saint-Quay Portrieux, during a short vacation filled with sun, flowers, walks, oysters...

Lire la suite

Proust pour tous: Stermaria, Kermaria, Bretagne

Publié le 23 Mai 2011 par laurence grenier

Proust pour tous: Stermaria, Kermaria, Bretagne

plouha.location.free.fr/chapelle-kermaria-plouha.html Voyage en Bretagne: Kermaria, Plouha avec une très belle danse macabre, ça me rappelle Mr et Mlle de Stermaria. Brittany: Kermaria, in Plouha with a macabre dance frescoe. It reminds me of Mr and Ms...

Lire la suite

Proust pour tous: JY Tadié cite Proust

Publié le 21 Mai 2011 par laurence grenier dans Actualités proustiennes- Proust news

J'ai retrouvé dans un article publié dans le magazine Lire, hors-série n° 8: Proust; une citation de Jean-Yves Tadié sur la recherche: "Nombre de ses maximes auraient pu être composées au XVIIème siècle, quand il écrit par exemple: "Là où la vie emmure,...

Lire la suite

Proust pour tous: hier,une fête proustienne; yesterday, a Proust celebration

Publié le 15 Mai 2011 par laurence grenier

Proust pour tous: hier,une fête proustienne; yesterday, a Proust celebration

Journée des aubépines:14 mai 2011 À Illiers-Combray sous la conduite de Dominique Mabin Lectures par Antoine STERNE >10h30 : Visite pédestre du Pré Catelan >12h00 : Déjeuner proustien au restaurant Les Aubépines, Illiers-Combray (place de la gare) >14h30...

Lire la suite

Proust pour tous: à minuit, at midnight.

Publié le 13 Mai 2011 par laurence grenier

Proust pour tous: à minuit, at midnight.

Je recherchai l'incipit d'un très beau livre (La modification de Michel Butor), à la bibliothèque de Sceaux, quand je m'aperçus que l'éditeur en était Les éditions de Minuit, mot que je ne pus m'empêcher de lire comme l'aurait dit Françoise, la bonne...

Lire la suite