Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu", en Français et en Anglais

Proust pour tous: la vie réserve des surprises. Life may surprise you

Publié le 30 Décembre 2010 par laurence grenier

Je suis allée porter mes livres "Les sagesses de Marcel Proust" à quelques librairies parisiennes. A ma grande surprise elles en vendent beaucoup... I brought a few copies of my last book: "The wisdoms of Marcel Proust" to some Paris libraries. The sales...

Lire la suite

Proust pour tous: une beauté cachée; a hidden beauty

Publié le 29 Décembre 2010 par laurence grenier

En faisant la queue pour voir l'exposition de Claude Monet au Grand Palais, j'ai eu le loisir de remarquer les statues placées sur le toit de l'édifice, et me dis que toutes ces beautés, en partie cachées, ne devaient pas souvent être vues. While in line,...

Lire la suite

Proust pour tous: une bonne cuisinière; a good cook

Publié le 28 Décembre 2010 par laurence grenier

Je dois préparer un diner pour des amis dont la femme est excellente cuisinière! que faire de bon sans y passer trop de temps? I will have for diner some friends including an excellent cook! what make them without spending to much time cooking? Et depuis...

Lire la suite

Noël: Scrooge est-il changé par miracle? has Scrooge changed because of a miracle?

Publié le 25 Décembre 2010 par laurence grenier

Tous les ans à Noël, du moins en Amérique, Scrooge, le personnage du conte de Dickens est évoqué, et sa transformation d'avare détestant Noël en philantrope. Mais si je lis Proust, je me dis: n'est-ce pas l'âge qui l'a changé? remarquons que la nature...

Lire la suite

Proust pour tous: la mort d'un père. Death of a father.

Publié le 6 Décembre 2010 par laurence grenier

Lundi, mon père est mort dans son lit, et son agonie achevée, il a retrouvé sa grande dignité. My father passed away last Monday, in his bed, and at the end of his agony, he recovered his splendid dignity. Quelques heures plus tard, Françoise put une...

Lire la suite