Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu", en Français et en Anglais

Il neige, neige-t-il? It snows, isn't it?

Publié le 29 Décembre 2014 par proust pour tous

Il neige, neige-t-il? It snows, isn't it?

Dominique Drouin, un proustien hors classe, me suggère de commenter l'actualité enneigée, par une extrait très approprié, il démontre ainsi ce que c'est qu'être proustien: trouver tous les jours, ou du moins très souvent, un lien entre notre vie et la...

Lire la suite

Un peignoir de rêve; A gorgeous bathrobe

Publié le 28 Décembre 2014 par proust pour tous

Un peignoir de rêve; A gorgeous bathrobe

Pour le moindre séjour à l'hôpital, on vous demande d'apporter quelques effets personnels, et le remplacement d'une hanche décatie exige les mêmes accessoires de voyage que l'ablation de votre poumon droit. J'ai donc dû me munir d'un peignoir: le seul...

Lire la suite

Au sujet de Bach; about Bach

Publié le 27 Décembre 2014 par proust pour tous

Au sujet de Bach; about Bach

L'un des deux morceaux que j'écoute le plus souvent sur mon ordinateur, c'est La Passion selon St Matthieu de J.S. Bach (l'autre c'est Don Giovanni de Mozart). Et en ce moment Jules lit un très beau livre sur la vie de Bach: Musique au château du ciel...

Lire la suite

D'arrache-pied ou d'Arrachepel?

Publié le 22 Décembre 2014 par proust pour tous

D'arrache-pied ou d'Arrachepel?

La sagesse des nations nous enseigne que toute passion est périssable, et depuis tant d'années que j'ai une passion pour la Recherche, je me demande, à l'heure factice mais pratique des bilans de fin d'année, si le prochain réveillon ne sonnera pas le...

Lire la suite

Commander son caviar; Order your caviar

Publié le 12 Décembre 2014 par proust pour tous

Commander son caviar; Order your caviar

Les fêtes arrivent, il faut y penser, et commander du caviar vous vient naturellement à l'esprit; en fait j'en ai mangé pas mal dans ma vie: surtout 3 fois, à l'occasion de la ponte de mes 3 enfants. C'était ma récompense, je ne me souviens pas de la...

Lire la suite

Petit pan de mur jaune; Little patch of yellow wall

Publié le 10 Décembre 2014 par proust pour tous

Petit pan de mur jaune; Little patch of yellow wall

Dès janvier 2015, à la recherche de proustiens, dont je voudrais continuer à faire des portraits en video, nous réunirons de nouveau quelques fans de Proust au Swann, où nous discuterons de notre interprétation des plus grands passages de la Recherche....

Lire la suite

Goûter le temps qui passe; Taste Time

Publié le 9 Décembre 2014 par proust pour tous

Goûter le temps qui passe; Taste Time

Ma hanche pourrie me force à sentir le temps passer. La douleur a cet avantage, c'est de ralentir le temps; désirer qu'il file le plus vite possible. De profiter de toute son élasticité (je parle du temps, pas de ma hanche). Ces trois derniers mois se...

Lire la suite

Les bruits du plaisir; Pleasure's noises

Publié le 7 Décembre 2014 par proust pour tous

Les bruits du plaisir; Pleasure's noises

James me dit: "c'est curieux on n'entend pas souvent les gens baiser!" On sent bien qu'il n'a pas fréquenté les hôtels bon marché à cloisons fines comme du papier, et qu'il vit dans un pavillon bien isolé de ses voisins... ça me rappelle ma jeunesse,...

Lire la suite

Avoir un type; To have a type

Publié le 5 Décembre 2014 par proust pour tous

Avoir un type; To have a type

D'habitude la vie de tous les jours me fait penser à un passage de A la recherche du temps perdu, mais parfois c'est l'inverse. Et hier, comme je lisais que le duc de Guermantes prenait pour maîtresse un certain type de femme, je me dis: "j'ai eu dans...

Lire la suite

Dire sans parler; Say it without a word

Publié le 1 Décembre 2014 par proust pour tous

Dire sans parler; Say it without a word

Dans mon livre"les 7 leçons de Marcel Proust", une des citations concerne Françoise qui est au service du narrateur et sait lui "dire sans parler", je viens de trouver un autre exemple de cette habitude qu'elle avait de s'exprimer devant ses maîtres:...

Lire la suite
1 2 > >>