Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu"

Top articles

  • un roman à la gloire de Proust: Proust pour tous!

    13 novembre 2012

    Depuis plusieurs années j'avais l'intention de lire un roman de Roland Cailleux écrit entre 1942 et 1947: Une lecture (Collection Motifs, 2007), qui relate la découverte, par un verrier de la rue de Paradis, de A la recherche du temps perdu. J'en suis...

  • comment pourrir une soirée; spoiling a party

    20 septembre 2012

    Ce samedi, dans l'ancienne mairie de Sceaux, je donne un petit spectacle pour célébrer Pascale Krémer, la journaliste du Monde qui a tenu pendant un an un blog "Au pied du château", une chronique de Sceaux avant les élections présidentielles de 2012....

  • Un Proustien chez les élans: a Proustian in moose land

    12 novembre 2012

    Tout d'abord, ça me rappelle un petit dessin humoristique accroché dans la cuisine de Sandy Wilder, du temps où j'habitais Wellesley, près de Boston: une précision: un élan en anglais se dit moose, et une mousse, mousse, même prononciation. Donc, je disais...

  • une citation par jour: épicerie

    02 août 2010

    Camus, épicier et M. le doyen a dû m'avouer qu'il tenait ces renseignements de Mme Pamyre. Elle ne me pardonne pas de me fournir d'épicerie chez Camus, étranger au pays, et dont la fille, dit-on, vient de divorcer. Georges Bernanos Journal d'un curé de...

  • ce qui est facile n'est pas le meilleur, dans la façon de gouverner de Hollande: the easiest is not the best

    15 novembre 2012

    Jules m'a fait remarquer, après la conférence de presse de Hollande, que les discrets sont souvent les plus actifs, et qu'après avoir laissé la presse l'attaquer, Hollande a sorti de vraies mesures et montré qu'il pouvait agir... que l'on a jugé d'abord...

  • de Robert Musil et des métaphores: of Robert Musil and metaphors

    19 octobre 2012

    Je cite dans L'homme sans qualités, le chef-d'oeuvre de Robert Musil: " et cette disposition à la métaphore qui permet de penser moins que d'ordinaire à la réalité ." (trad. Philippe Jaccottet, editionsPoint, tome I, p. 198). et qui qu'est le roi de la...

  • Kierkegaard: sur le chemin et le difficile; about the way and the difficult

    11 novembre 2012

    En faisant des recherches pour un petit livre (Editions de la Spirale), sur le temps qui passe, je suis tombée sur Kierkegaard, et lisant quelques citations de lui, j'ai lu: "Ce n'est pas le chemin qui est difficile, c'est le difficile qui est le chemin"....

  • 3ème madeleine: une fraîche odeur de renfermé; a chill and fusty smell

    28 janvier 2013

    Je dus quitter un instant Gilberte, Françoise m’ayant appelé. Il me fallut l’accompagner dans un petit pavillon treillissé de vert, assez semblable aux bureaux d’octroi désaffectés du vieux Paris, et dans lequel étaient depuis peu installés, ce qu’on...

  • une lecture à voix haute enthousiasmante; 3 adjectives

    14 septembre 2012

    http://www.pausilippe.com/ J'ai assisté hier soir à une lecture extraite de Albertine disparue, par la compagnie de Pausilippe, à 3 voix, et c'est la meilleure que j'ai jamais entendue (3 voix, ça casse le ron ron, rend la lecture moins difficile à suivre,...

  • des invités bien choisis; guests to be judiciously selected

    11 octobre 2012

    Je pense aux prochains dîners que je devrais organiser, et où un équilibre délicat doit se faire au-delà du facile "qui se ressemble s'assemble". Au reste, Swann ne se contentait pas de chercher dans la société telle qu’elle existe et en s’attachant aux...

  • Proust proust proust: I don't speak french

    13 mars 2011

    Gigi a assisté à une scène comique dans une boulangerie, où une touriste américaine, très fort, demandait à la caissière : "I lost my wallet", montrant du doigt son sac et répétant: WALLET, WALLET, do you understand?" Gigi (franco-américaine), gênée a...

  • autres citations préférées; other favorite quotations

    14 juin 2013

    de Zaza: Il y a une chose plus difficile encore que de s'astreindre à un régime, c'est de ne pas l'imposer aux autres. Sodome et Gomorrhe If there is one thing more difficult than submitting oneself to a regime it is refraining from imposing it on other...

  • les nouvelles causeries du lundi: contre Sainte-Beuve

    25 janvier 2013

    Je commence avec Dominique Paoluzzo, une fine lettrée, des conversations enregistrées chez Roujoublan, à Sceaux, le lundi à 17h30. Après réflexion je pense que nous devrions les intituler "Nouvelles causeries du lundi", mais pas en hommage à Sainte-Beuve,...

  • Merci Marcel Proust ou comment apprendre à écrire le bon français en lisant A la recherche du temps perdu

    10 septembre 2012

    Grâce à Angie je vais sortir en e book, dans les semaines qui viennent, un petit livre que j'avais pondu en Amérique et qui pourrait encourager Français et francophones à écrire mieux, et surtout à lire La recherche. ©Laurence Grenier 2004 proustpourtous@yahoo.fr...

  • le parler aristocratique; speaking like aristocrats

    25 septembre 2012

    Comme je remets à jour mon essai "Merci Marcel proust, ou comment apprendre le bon Français...", je recherche des extraits illustrant la parler aristocratique. ça me rappelle qu'il faut dire mittérand ou mitrand, et moi-même je tombe dans le travers:...

  • 9ème madeleine: le septuor de Vinteuil: septet by Vinteuil

    03 février 2013

    Le concert commença, je ne connaissais pas ce qu'on jouait, je me trouvais en pays inconnu. Où le situer ? Dans l'oeuvre de quel auteur étais-je ? J'aurais bien voulu le savoir et, n'ayant près de moi personne à qui le demander, j'aurais bien voulu être...

  • pas un dîner de cons: not a dinner of fools

    07 septembre 2012

    Hier soir à dîner il y avait mon amie de jeunesse Catherine et son mari Claude, un fou de cinéma, qui a une collection de 700 films muets et organise des festivals de films dans sa région provençale. Il était passionnant et je me faisais la réflexion...

  • comique: une bonne place de jardiniers; a good job offer: gardeners

    29 juin 2013

    Un ami de Facebook évoque un poste de jardinier sans doute à pourvoir chez une voisine assez snob: Le duc et la duchesse de Guermantes rencontrent pour la première fois la fille de leur grand ami Swann (un bourgeois), Gilberte, qu'ils avaient toujours...

  • 5ème madeleine: les aubépines de Balbec ; Balbec's hawthorn-bush

    31 janvier 2013

    Tout d’un coup dans le petit chemin creux, je m’arrêtai touché au coeur par un doux souvenir d’enfance, je venais de reconnaître aux feuilles découpées et brillantes qui s’avançaient sur le seuil, un buisson d’aubépines défleuries, hélas, depuis la fin...

  • Roger Shattuck et les madeleines de Proust; Roger Shattuck and Proust's madeleines

    26 janvier 2013

    Lorsque je mis un point final à mon abrégé de A la recherche du temps perdu, en Amérique, je contactai un Proustien américain très connu: Roger Shattuck, qui avait écrit que peut-être un jour quelqu'un ferait une version abrégée du roman de Proust (Proust's...

  • un médecin aux manières impeccables; perfect bedside manners

    13 septembre 2012

    Au bureau, hier, nous avons déjeuné avec 2 médecins experts en oncologie et pharmacologie. L'un d'eux venait de Bordeaux, et il surprit tout le monde lorsque, Hugues ayant déclarer, avec un doigt d'ironie, que j'étais une grande proustienne, il annonça...

  • Très drôle: Polo, Jockey club; comment y rentrer; Very funny: how to become a member

    04 septembre 2012

    Petite discussion au café, à Sceaux. Christophe vient de refaire des jardins au Polo de Paris, un club très fermé (pour être membre il faut 2 parrains, beaucoup d'argent, et peut-être savoir faire du cheval, mais là je ne suis pas sûre). Bruno croit que...

  • Arrogance à la française: French and arrogant

    15 janvier 2013

    Comment exprimer l'arrogance? l'arme absolue, que l'on utilise quand on veut vraiment faire du mal, ou qu'on est tout à fait inconscient mais français (l'arrogance est un sport national mais où l'on sait que tôt ou tard l'arroseur sera l'arrosé, ce qui...

  • savoir et croire; knowing and believing

    29 août 2012

    Le New York Times, dans un éditorial ce matin, décrit le lancement de la convention républicaine de Tampa comme un tissu de propagande et d'inexactitudes. Or je viens de lire sur wikipédia un article sur Kant, et La critique de la raison pure, qui, en...

  • du sommeil et des cauchemars; of sleep and nightmares

    12 août 2012

    Un cauchemar m'a frappée ce matin, rien de spécial pourtant, l'égocentrisme de mon ex, l'indifférence des enfants, le plaisir des terrasses de cafés parisiens, le tout baigné dans une atmosphère très sombre... enfin j'étais bien contente de me réveiller...