Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu"

un code entre Jules et moi; a code between lovers

Publié le 12 Octobre 2012 par laurence grenier

En Amérique un article qui se vendait bien dans les magasins de décoration: un coussin brodé Oui d'un côté et Non de l'autre. A mettre sur le lit conjugal. Quand on a un Jules, c'est toujours oui... et on peut citer Proust et pourquoi pas le broder en...

Lire la suite

des invités bien choisis; guests to be judiciously selected

Publié le 11 Octobre 2012 par laurence grenier

Je pense aux prochains dîners que je devrais organiser, et où un équilibre délicat doit se faire au-delà du facile "qui se ressemble s'assemble". Au reste, Swann ne se contentait pas de chercher dans la société telle qu’elle existe et en s’attachant aux...

Lire la suite

On n'a pas besoin de Romeo et Juliette pour se réconcilier; no need for Romeo and Juliet to make peace

Publié le 9 Octobre 2012 par laurence grenier

Mon amie Florence m'a dit s'est réconciliée avec une cousine qui ne lui avait plus adressé la parole depuis 10 ans, sans raison; et qui vient de l'inviter chez elle, sans plus de raison. Mme de Guermantes s’enorgueillissait d’être la seule, avec M. de...

Lire la suite

une pièce dimanche sous mon arbre; a play under my tree, this Sunday

Publié le 7 Octobre 2012 par laurence grenier

A 17h, au Parc de Sceaux, comme tous les 1er et 3ème dimanches du mois. Je lirai des extraits de la petite pièce à jouer en amateurs, autour d'une table, dont voici le début: UN DÎNER À LA RASPELIÈRE « Quand les bourgeois invitent les aristocrates à dîner...

Lire la suite

il pleut, il pleut; it rains

Publié le 4 Octobre 2012 par laurence grenier

Je me réveille, et il pleut. Qui dit mieux? Un petit coup au carreau, comme si quelque chose l’avait heurté, suivi d’une ample chute légère comme de grains de sable qu’on eût laissé tomber d’une fenêtre au-dessus, puis la chute s’étendant, se réglant,...

Lire la suite

L'homme sans qualités de Robert Musil, et un arriviste

Publié le 3 Octobre 2012 par laurence grenier

Qu'Ulrich pût penser avoir obtenu quelques résultats dans le domaine scientifique n'était pas absolument sans importance pour lui. Ses travaux lui avaient même valu une certaine estime. De l'admiration eût été trop demander, car l'admiration, même au...

Lire la suite

A la recherche du temps perdu: In Search of Lost Time

Publié le 2 Octobre 2012 par laurence grenier

Je reprends mon essai interrompu sur le temps qui passe: je ne sais pas pourquoi hier entre Denfert-Rochereau et La Motte Piquet-Grenelle, le temps m'a paru interminable, et ce n'est pas parce que j'allais rejoindre Jules, mais l'attente entre chaque...

Lire la suite

le parler aristocratique; speaking like aristocrats

Publié le 25 Septembre 2012 par laurence grenier

Comme je remets à jour mon essai "Merci Marcel proust, ou comment apprendre le bon Français...", je recherche des extraits illustrant la parler aristocratique. ça me rappelle qu'il faut dire mittérand ou mitrand, et moi-même je tombe dans le travers:...

Lire la suite

un ajout qui éclaircit le mystère

Publié le 24 Septembre 2012 par laurence grenier

un lecteur m'a cité, pour plus de clarté, un extrait précédant la remarque amicale des tantes Flora et Céline, qui essaient de remercier Swann pour la caisse de vin d'Asti qu'il leur a offerte. Merci: car celles-ci par horreur de la vulgarité poussaient...

Lire la suite

Se faire comprendre avec délicatesse; to be understood

Publié le 24 Septembre 2012 par laurence grenier

Nicole, une amie très chère de ma jeunesse, vient d'être très malade. Hospitalisée, elle refusait que quiconque lui rende visite. Maintenant elle est rentrée chez elle et j'aimerais beaucoup lui rendre visite. Je lui ai envoyé un mail en essayant de lui...

Lire la suite
<< < 100 110 120 130 140 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 170 180 > >>