Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu"

Défense de la phrase longue: bien prononcer les voyelles avec Molière et mal avec Proust

Publié le 21 Août 2018 par proust pour tous

Monsieur Jourdain et son professeur de philosophie

Le professeur de philosophie du bourgeois gentilhomme enseigne la phonétique, et fait l'apologie des voyelles (voir le passage qui commence à la 24 ème mn)

Le Bourgeois gentilhomme de Molière en entier. (cliquez pour voir la pièce, jouée par la Comédie française en 1958)

Une leçon qu'auraient pu prendre quelques personnages de la recherche, du curé de Combray à la duchesse de Guermantes:

Le curé à la Tante Léonie, qu'il fatigue avec ses détails historiques, et ses études étymologiques:

« Le frère de Gilbert, Charles le Bègue, prince pieux mais qui, ayant perdu de bonne heure son père, Pépin l'Insensé, mort des suites de sa maladie mentale, exerçait le pouvoir suprême avec toute la présomption d'une jeunesse à qui la discipline a manqué ; dès que la figure d'un particulier ne lui revenait pas dans une ville, il y faisait massacrer jusqu'au dernier habitant. Gilbert voulant se venger de Charles fit brûler l'église de Combray, la primitive église alors, celle que Théodebert, en quittant avec sa cour la maison de campagne qu'il avait près d'ici, à Thiberzy (Theodeberciacus), pour aller combattre les Burgondes, avait promis de bâtir au-dessus du tombeau de saint Hilaire si le Bienheureux lui procurait la victoire. Il n'en reste que la crypte où Théodore a dû vous faire descendre, puisque Gilbert brûla le reste. Ensuite il défit l'infortuné Charles avec l'aide de Guillaume le Conquérant (le curé prononçait Guilôme), ce qui fait que beaucoup d'Anglais viennent pour visiter. Mais il ne semble pas avoir su se concilier la sympathie des habitants de Combray, car ceux-ci se ruèrent sur lui à la sortie de la messe et lui tranchèrent la tête. Du reste Théodore prête un petit livre qui donne les explications. Du côté de chez Swann

La duchesse de Guermantes a conservé pour certains mots un accent du terroir: 

elle est bête comme un (heun) oie, dit d’une voix forte et enrouée Mme de Guermantes, qui, bien plus vieille France encore que le duc quand il n’y tâchait pas, cherchait souvent à l’être, mais d’une manière opposée au genre jabot de dentelles et déliquescent de son mari et en réalité bien plus fine, par une sorte de prononciation presque paysanne qui avait une âpre et délicieuse saveur terrienne. Le côté de Guermantes

Pour en savoir bien plus, voir le blog du fou de Proust, Patrice Louis.

 

 

Commenter cet article