Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu"

Top articles

  • La maman et la putain: pourquoi IL FAUT LIRE PROUST

    30 juillet 2013

    La maman et la putain, film de jean Eustache vu hier soir sur Arte: voici une critique magnifique, signée Jean-Luc Lacuve, le 05/07/2003: link Et un extrait de cette critique: Loin d'entonner une ode soixante-huitarde à la gloire de la liberté sexuelle,...

  • jouer Proust à table ce dimanche 21 octobre

    18 octobre 2012

    Ce dimanche 21 octobre, JE NE SERAI PAS SOUS MON ARBRE A SCEAUX. Je vais filmer une petite pièce tirée de Sodome et Gomorrhe, autour d'un déjeuner chez moi à Sceaux, à partir de 12h 30. Cette pièce "UN DINER A LA RASPELIERE", sera animée par une comédienne,...

  • Proust pour tous répond à une lectrice; answering a reader

    18 octobre 2010

    Aujourd'hui une lectrice me demande dans quel partie de A la recherche du temps perdu, se situe de la découverte de la proximité des côtés de chez Swann et de Guermantes. Laurence Grenier A reader asked me today where to find in In search of lost time,...

  • Proust pour tous: la vie réserve des surprises. Life may surprise you

    30 décembre 2010

    Je suis allée porter mes livres "Les sagesses de Marcel Proust" à quelques librairies parisiennes. A ma grande surprise elles en vendent beaucoup... I brought a few copies of my last book: "The wisdoms of Marcel Proust" to some Paris libraries. The sales...

  • Proust pour tous: de la publicité; how to advertise

    11 février 2011

    Une phrase sur la nécessité d'un nom qui accroche quand on fait sa promotion. A sentence on the need to have a catchy name to be recognised. M. de Charlus aurait voulu que Morel tînt tout de lui, même son nom. S'étant avisé que le prénom de Morel était...

  • Proustpourtous: pour les paresseux. If you are lazy.

    22 février 2011

    ....le bien-être résultant pour nous beaucoup moins de notre bonne santé que de l'excédent inemployé de nos forces, nous pouvons y atteindre, tout aussi bien qu'en augmentant celles-ci, en restreignant notre activité. La prisonnière ... a sense of well-being...

  • Proust pour tous: il a réponse à tout; he has an answer for everything

    14 février 2011

    Philippe s'émerveillait de la diligence, disponibilité et amabilité d'un Pr de médecine de ses relations: je lui citai Proust pour lui montrer que c'était normal! Philippe was in awe of the fact that a great Doctor he knew was, in spite of a huge amount...

  • Proust pour tous: une phrase élégante de concision. A good catch phrase

    28 janvier 2011

    Je viens de tomber sur un trésor de phrase : C'est du marquis de Cambremer (Cancan) qu'il s'agit. Il fait allusion à l'une des deux fables de La Fontaine qu'il connait: I just stumbled on a gem of a phrase: the Marquis de Cambremer - Cancan - makes reference...

  • Proust pour tous: Céline vs Proust

    08 mars 2011

    Comme je relisais Voyage au bout de la nuit, cette phrase me fit penser à Proust, quoique le lien ne soit pas des plus solides, c'est pourtant ce qui s'est passé dans ma tête: A mesure qu'on reste dans un endroit, les choses et les gens se débraillent,...

  • proust proust proust: pif !

    12 mars 2011

    Je n'ai pu résister: j'ai touché une barette de plastique en forme de fleur qu'une amie de ma fille, Jess, avait dans les cheveux. I could not help it: I had to touch a plastic barette, shaped as a flower, worn in her hair by my daughter's friend, Jess....

  • proust proust proust: un séjour bien différent du précédent

    12 mars 2011

    C'est la deuxième fois que Gigi s'installe à Paris, mais cette fois-ci elle n'est pas isolée: ses cousines Zaza et Kikou lui présentent tous leurs amis...finie la solitude! Gigi is settling in Paris for the second time, but now her cousins introduce her...

  • proust pour tous: comment parler devant une foule. How to speak for a crowd

    15 mars 2011

    Comme je dois préparer un speech pour un congrès médical, je pense à Mr de Cambremer (Cancan)... As I prepare a lecture for a medical convention, I think of M. de Cambremer (Cancan)... - Vous parlez de grenouilles. Moi, en me trouvant au milieu de personnes...

  • Proust proust proust: I don't speak french

    13 mars 2011

    Gigi a assisté à une scène comique dans une boulangerie, où une touriste américaine, très fort, demandait à la caissière : "I lost my wallet", montrant du doigt son sac et répétant: WALLET, WALLET, do you understand?" Gigi (franco-américaine), gênée a...

  • proust pour tous tous pour proust: une conférence; a lecture

    28 mars 2011

    Comme je donnai une petite conférence centrée sur les métaphores de la respiration, je n'oubliai pas de remercier les deux organisateurs, faisant une politesse qui aurait été bien utile à M. de Charlus lors du concert chez Mme Verdurin qui sonna sa chute...

  • proustpourtous: d'autres animaux. Other animals

    22 mars 2011

    une autre métaphore animale, et même cynégétique (= relative à la chasse). Another animal metaphor, a hunting one. Peu à peu Françoise et ma tante, comme la bête et le chasseur, ne cessaient plus de tâcher de prévenir les ruses l'une de l'autre. Du côté...

  • proust pour tous et tous pour proust: respiration, breath

    26 mars 2011

    Devant parler à un congrès de pneumologie, j'ai pris comme sujet les métaphores et passages concernant la respiration dans A la recherche du temps perdu. I just gave a speech for a doctors' convention, my topic was breath metaphors or excerpts from Remembrance...

  • proust pour tous: mangeons de la salade; let's have lettuce

    18 février 2011

    J'ai eu une étrange envie de mettre des oeufs durs dans la salade: est-ce chic ou vulgaire? I got the curious idea of adding hard boiled eggs to lettuce. Is it chic or common? ...nous mangions des oeufs durs dans la salade, ce qui était réputé commun...

  • Proust pour tous: de l'art

    03 avril 2011

    André Malraux, dans Les Voix du silence (Oeuvres complètes, éditions de la Pléiade, p. 702): Quand vient l'ombre que la mort pousse devant elle comme pour leur fermer les yeux, les peintres découvrent que s'ils connaissent le vieillesse, leur peinture...

  • Proust pour tous: un héron?

    04 avril 2011

    Fable de La Fontaine: Le Héron Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où, Le Héron au long bec emmanché d'un long cou. même immobile, la couleur qui était la sienne plus que de tous les Guermantes, d’être seulement de l’ensoleillement d’une journée...

  • proust pour tous: une citation, a quotation

    20 avril 2011

    Je suis en train de travailler sur le projet ultime de ma vie de salons: rendre la conversation la plus intéressante possible. L'un des moyens est de la truffer de citations, mais pas trop. I am working of the ultimate project: how to make a conversation...

  • Proust pour tous: des animaux; some animals

    21 mars 2011

    Pas d'animal de compagnie dans la Recherche, le narrateur est asthmatique...mais des animaux dans les grandes métaphores: No pet in Remembrance of things past, the narrator has asthma... but some animals in metaphors: Cependant la princesse de Luxembourg...

  • Proust pour tous: faites-vous rare, on vous aimera. To be loved, make yourself scarce

    08 avril 2011

    C'est, parait-il, un proverbe turc que j'ai entendu mon père, qui ne couchait chez nous qu'un jour sur deux, proférer le plus souvent possible, pour couper les récréminations? It is supposed to be a Turkish saying, often repeated by my father who used...

  • Proustpourtous: de Pâques, clochers et oiseaux; on Easter, stiples and birds

    25 avril 2011

    Lundi de Pâques, les cloches sont rentrées de Rome, les clochers se sont calmés. Easter, bells are back from Rome and steeples are quiet again. Seuls, s’élevant du niveau de la plaine et comme perdus en rase campagne, montaient vers le ciel les deux clochers...

  • Proust pour tous: métaphores

    12 avril 2011

    D'après un article de David Brooks, dans le New York Times d'aujourd'hui, nous employons une métaphore dans le langage courant tous les 10 à 25 mots. Pourquoi ne pas se servir de celles de Marcel Proust? I read today in a New York Times article by David...

  • Proust pour tous: parler fort ou être artiste? speak loud or be an artist?

    23 avril 2011

    Il [Charlus] avait pris l'habitude de crier très fort en parlant, par nervosité, par recherche d'issues pour des impressions dont il fallait - n'ayant jamais cultivé aucun art- qu'il se débarassât, comme un aviateur de ses bombes, fût-ce en plein champ,...

<< < 10 20 30 40 50 60 61 62 63 64 65 66 67 > >>