Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu"

Top articles

  • proustpourtous: d'autres animaux. Other animals

    22 mars 2011

    une autre métaphore animale, et même cynégétique (= relative à la chasse). Another animal metaphor, a hunting one. Peu à peu Françoise et ma tante, comme la bête et le chasseur, ne cessaient plus de tâcher de prévenir les ruses l'une de l'autre. Du côté...

  • proust pour tous et tous pour proust: respiration, breath

    26 mars 2011

    Devant parler à un congrès de pneumologie, j'ai pris comme sujet les métaphores et passages concernant la respiration dans A la recherche du temps perdu. I just gave a speech for a doctors' convention, my topic was breath metaphors or excerpts from Remembrance...

  • proust pour tous: mangeons de la salade; let's have lettuce

    18 février 2011

    J'ai eu une étrange envie de mettre des oeufs durs dans la salade: est-ce chic ou vulgaire? I got the curious idea of adding hard boiled eggs to lettuce. Is it chic or common? ...nous mangions des oeufs durs dans la salade, ce qui était réputé commun...

  • Proust pour tous: de l'art

    03 avril 2011

    André Malraux, dans Les Voix du silence (Oeuvres complètes, éditions de la Pléiade, p. 702): Quand vient l'ombre que la mort pousse devant elle comme pour leur fermer les yeux, les peintres découvrent que s'ils connaissent le vieillesse, leur peinture...

  • Proust pour tous: un héron?

    04 avril 2011

    Fable de La Fontaine: Le Héron Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où, Le Héron au long bec emmanché d'un long cou. même immobile, la couleur qui était la sienne plus que de tous les Guermantes, d’être seulement de l’ensoleillement d’une journée...

  • proust pour tous: une citation, a quotation

    20 avril 2011

    Je suis en train de travailler sur le projet ultime de ma vie de salons: rendre la conversation la plus intéressante possible. L'un des moyens est de la truffer de citations, mais pas trop. I am working of the ultimate project: how to make a conversation...

  • Proust pour tous: des animaux; some animals

    21 mars 2011

    Pas d'animal de compagnie dans la Recherche, le narrateur est asthmatique...mais des animaux dans les grandes métaphores: No pet in Remembrance of things past, the narrator has asthma... but some animals in metaphors: Cependant la princesse de Luxembourg...

  • Proust pour tous: faites-vous rare, on vous aimera. To be loved, make yourself scarce

    08 avril 2011

    C'est, parait-il, un proverbe turc que j'ai entendu mon père, qui ne couchait chez nous qu'un jour sur deux, proférer le plus souvent possible, pour couper les récréminations? It is supposed to be a Turkish saying, often repeated by my father who used...

  • Proustpourtous: de Pâques, clochers et oiseaux; on Easter, stiples and birds

    25 avril 2011

    Lundi de Pâques, les cloches sont rentrées de Rome, les clochers se sont calmés. Easter, bells are back from Rome and steeples are quiet again. Seuls, s’élevant du niveau de la plaine et comme perdus en rase campagne, montaient vers le ciel les deux clochers...

  • Proust pour tous: métaphores

    12 avril 2011

    D'après un article de David Brooks, dans le New York Times d'aujourd'hui, nous employons une métaphore dans le langage courant tous les 10 à 25 mots. Pourquoi ne pas se servir de celles de Marcel Proust? I read today in a New York Times article by David...

  • Proust pour tous: parler fort ou être artiste? speak loud or be an artist?

    23 avril 2011

    Il [Charlus] avait pris l'habitude de crier très fort en parlant, par nervosité, par recherche d'issues pour des impressions dont il fallait - n'ayant jamais cultivé aucun art- qu'il se débarassât, comme un aviateur de ses bombes, fût-ce en plein champ,...

  • APPRENDRE PAR CŒUR par la méthode Daouk, pour le 13 janvier 2022 au 1er étage du café de la mairie

    09 janvier 2022

    Ghassan Daouk fait la démonstration de sa méthode Voici Ghassan démontrant l'efficacité de sa méthode: Extraits de Sur La Lecture de Marcel Proust ON N'EST PAS OBLIGE DE SAVOIR QUELQUE CHOSE PAR COEUR LORS DES "Dînez avec Proust" DINEZ AVEC PROUST: prochain...

  • Lili viendra-t-elle dire "La mort de Bergotte" le mardi 11 octobre à 17 h ?

    20 septembre 2022

    Jean de Kerjouet, qui n'habite malheureusement pas à Paris, dit "La mort de Bergotte" Quant à Lili, elle viendra peut-être le dire PAR COEUR le 11 octobre, quel que soit le temps. Je la cite: Sous la neige moi je peux jouer. Il faut parler plus fort et...

  • LEYLA GUZ: mise à jour du 7 mars 2021, et un marque-page pour les grands lecteurs

    07 mars 2021

    Leyla continue son travail de fourmi, de plus elle m'a aidée pour le marque page, très utile pour les clubs de lecture... - DES LIVRES SUR PROUST L ANNEE 2019 2020 et 2021 7 MARS 2021.xlsx Pour les amoureux de la littérature, et leurs prosélytes

  • ACTUALITÉ: un documentaire où nos amis proustiens sont à l'honneur

    29 octobre 2019 ( #Actualités proustiennes- Proust news )

    Retrouvez dans ce documentaire Patrice Louis, Laure Hillerin, Jean-Yves Tadié, Philippe Delerm et d'autres que je ne connais pas... Passez un bon moment proustien. La collection documentaire "La France en vrai" traite les grands sujets de société d'un...

  • Des mots contre la mort : la leçon de Michel Butor

    06 décembre 2018

    Proust aujourd'hui. Une émission de Robert Valette et Georges Gravier. Diffusée pour la première fois sur la Radiodiffusion Télévision Française (RTF) le 10.12.1963. Extraits de " À la reche... Mille pages pour entrer dans la Recherche ! la brume, la...

  • Vu sur les murs de L'Ile Saint Denis

    23 janvier 2019

    Comme on dit à la mairie de L'Ile Saint Denis: A VOS AGENDAS ! et si vous ne pouvez pas assister à ce spectacle éclairé par la lecture de Jane Vilenet, écoutez, que vous soyez SNOB ou pas, le premier épisode de Une seule phrase dans "Du côté de chez Swann",...

  • Aimez-vous les commérages ? oui surtout s'ils viennent de Combray

    16 février 2019

    La chambre de Tante Léonie à Combray un dialogue entre Tante Léonie qui veut savoir tout ce qui se passe à Combray et Françoise, sa cuisinière...Extrait de "Du côté de chez Swann", Combray 2, on peut lire tout ce passage dans CO...

  • Le OFFx se prépare, du 10 au 19 mai à Illiers-Combray

    20 avril 2019

    Paperoles et Musique, un spectacle dont on n'a pas fini de parler... première affiche du OFFx (pour officieux) qu'on pourra voir dans les rues d'Illiers Combray, qui accompagnera, complètera, les grandes fêtes du PRINTEMPS PROUSTIEN. Au programme du Printemps...

  • Feuilleton érotique de Marcel Proust: épisodes 30-34 lus par Xavier Gallais: Charlus rencontre Jupien

    14 septembre 2019 ( #feuilleton érotique )

    Xavier Gallais avec Luc Fraisse et Thierry Laget sur la scène de l'Opéra du Rhin à Strasbourg Extrait de Sodome et Gomorrhe

  • MERCI FRANCE INTER: j'ai "parlé dans le poste"

    29 mars 2020

    Quelle chance pour moi, confinée mais heureuse... et en plus sur le site de la radio: Proust peut changer votre vie, votre regard sur l'amour, la jalousie, le temps qui passe. Entouré de Proustien(ne)s concaincu(e)s, Ali Rebeihi va vous donner envie de...

  • Une autre attraction à Combray

    20 octobre 2020

    Un "escape Game" à Illiers-Combray

  • LEYLA GUZ: mise à jour du vendredi

    05 février 2021

    encore un gant perdu et photographié par l'i phone de Leyla Guz - DES LIVRES SUR PROUST L ANNEE 2019 2020 et 2021 4 FEVRIER 2021.xlsx La liste s'allonge, Leyla poursuit sa recherche en pays proustien...

  • SI vous aimez la littérature, la gastronomie et COMBRAY

    13 mars 2021

    Minette de Combray au restaurant Vous pouvez vous abonner à: Minette de COMBRAY au restaurant (dessin Anne Bourat) Cénacle qui a réuni ce jeudi 11 septembre quelques grands noms de la littérature (ou leurs représentants), qui participeront au SALON ....

  • L'art de la conversation dans Proust: saisie sur le vif au café de la Mairie

    06 janvier 2019

    Swann et Odette, une conversation au café de la Mairie Beaucoup se reconnaitront j'espère... on entend la gaieté surtout vers la fin de la vidéo Quelques conversations extraites de Du côté de chez Swann, et Sodome et Gomorrhe. Quelques proustiens s'entretiennen...