Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu"

Top articles

  • ça a bougé à Clansayes

    10 mai 2013

    link De retour de Clansayes, où Catherine Charras-Devillard a fait beaucoup de tapage pour la présentation de mon livre Les Sept Leçons de Marcel Proust link . Une soirée délicieuse, très bien organisée, agrémentée de la projection, mise en place avec...

  • encore des asperges; more asparagus

    18 mai 2013

    Un lecteur m'a fait un commentaire très pertinent et amusant sur la véritable beauté des asperges servies par Françoise, cuisinière de la tante Léonie: ... Françoise trouvait pour servir sa volonté permanente de rendre la maison intenable à tout domestique,...

  • Proust pour tous: parler lentement. Speaking slowly

    15 janvier 2011

    Je me demande ce que signifie la lenteur avec laquelle certaines personnes s'expriment. I wonder why some people speak very slowly. A ce moment le repas fut interrompu par un convive que j’ai oublié de citer, un illustre philosophe norvégien, qui parlait...

  • comique: une bonne place de jardiniers; a good job offer: gardeners

    29 juin 2013

    Un ami de Facebook évoque un poste de jardinier sans doute à pourvoir chez une voisine assez snob: Le duc et la duchesse de Guermantes rencontrent pour la première fois la fille de leur grand ami Swann (un bourgeois), Gilberte, qu'ils avaient toujours...

  • de Julien Gracq et Dino Buzzati; Virginia Woolf; at random

    27 juin 2013

    Suite au Salon des Indépendants, je discutai au labo hier de ma rencontre avec ce jeune amateur de Gracq: le pharmacien avec lequel je travaille me dit qu'il avait lu Le rivage des Syrtes au moins une dizaine de fois, et qu'il le lisait "en miroir" avec...

  • une citation préférée: a favorite quotation

    13 juin 2013

    J'ai été interviewée pour un article dans le magazine de Sceaux (oui Monsieur) et n'étais pas préparée pour la question à cent balles: "Quelle est votre citation (courte) préférée dans Proust?". J'ai d'abord pensé (ça s'appliquait parfaitement à la situation,...

  • autres citations préférées; other favorite quotations

    14 juin 2013

    de Zaza: Il y a une chose plus difficile encore que de s'astreindre à un régime, c'est de ne pas l'imposer aux autres. Sodome et Gomorrhe If there is one thing more difficult than submitting oneself to a regime it is refraining from imposing it on other...

  • Proust pour tous: variations sur l'amour; love variations

    02 octobre 2010

    Un seul être vous manque et tout est dépeuplé! Alphonse de Lamartine Première méditation poétique: L'isolement One person is missing and the whole place is deserted! Mais le cocher revint lui dire qu’il ne l’avait trouvée nulle part, et ajouta son avis,...

  • une citation par jour: épicerie

    02 août 2010

    Camus, épicier et M. le doyen a dû m'avouer qu'il tenait ces renseignements de Mme Pamyre. Elle ne me pardonne pas de me fournir d'épicerie chez Camus, étranger au pays, et dont la fille, dit-on, vient de divorcer. Georges Bernanos Journal d'un curé de...

  • Amour; Love

    06 août 2013

    Hier soir, dîner chez moi avec Jules, mes enfants Gigi et James accompagné de Jubie. Autour d'un verre de délicieux champagne, Jules: "Proust ne connait rien à l'amour, on sent bien dans La Recherche, que le narrateur n'a jamais aimé ou du moins qu'il...

  • proust pour tous: aimer à un âge mûr; love and maturity

    15 janvier 2012

    Comme je viens d'avoir une dispute avec mon Jules, qui s'est vite terminée par une réconciliation sans plus d'explications, je me dis que seule l'expérience m'a donné la sagesse de m'adapter très vite à un différent sentimental et passer au chapitre suivant....

  • La maman et la putain: pourquoi IL FAUT LIRE PROUST

    30 juillet 2013

    La maman et la putain, film de jean Eustache vu hier soir sur Arte: voici une critique magnifique, signée Jean-Luc Lacuve, le 05/07/2003: link Et un extrait de cette critique: Loin d'entonner une ode soixante-huitarde à la gloire de la liberté sexuelle,...

  • jouer Proust à table ce dimanche 21 octobre

    18 octobre 2012

    Ce dimanche 21 octobre, JE NE SERAI PAS SOUS MON ARBRE A SCEAUX. Je vais filmer une petite pièce tirée de Sodome et Gomorrhe, autour d'un déjeuner chez moi à Sceaux, à partir de 12h 30. Cette pièce "UN DINER A LA RASPELIERE", sera animée par une comédienne,...

  • Proust pour tous répond à une lectrice; answering a reader

    18 octobre 2010

    Aujourd'hui une lectrice me demande dans quel partie de A la recherche du temps perdu, se situe de la découverte de la proximité des côtés de chez Swann et de Guermantes. Laurence Grenier A reader asked me today where to find in In search of lost time,...

  • Proust pour tous: la vie réserve des surprises. Life may surprise you

    30 décembre 2010

    Je suis allée porter mes livres "Les sagesses de Marcel Proust" à quelques librairies parisiennes. A ma grande surprise elles en vendent beaucoup... I brought a few copies of my last book: "The wisdoms of Marcel Proust" to some Paris libraries. The sales...

  • Proust pour tous: de la publicité; how to advertise

    11 février 2011

    Une phrase sur la nécessité d'un nom qui accroche quand on fait sa promotion. A sentence on the need to have a catchy name to be recognised. M. de Charlus aurait voulu que Morel tînt tout de lui, même son nom. S'étant avisé que le prénom de Morel était...

  • Proustpourtous: pour les paresseux. If you are lazy.

    22 février 2011

    ....le bien-être résultant pour nous beaucoup moins de notre bonne santé que de l'excédent inemployé de nos forces, nous pouvons y atteindre, tout aussi bien qu'en augmentant celles-ci, en restreignant notre activité. La prisonnière ... a sense of well-being...

  • Proust pour tous: il a réponse à tout; he has an answer for everything

    14 février 2011

    Philippe s'émerveillait de la diligence, disponibilité et amabilité d'un Pr de médecine de ses relations: je lui citai Proust pour lui montrer que c'était normal! Philippe was in awe of the fact that a great Doctor he knew was, in spite of a huge amount...

  • Proust pour tous: une phrase élégante de concision. A good catch phrase

    28 janvier 2011

    Je viens de tomber sur un trésor de phrase : C'est du marquis de Cambremer (Cancan) qu'il s'agit. Il fait allusion à l'une des deux fables de La Fontaine qu'il connait: I just stumbled on a gem of a phrase: the Marquis de Cambremer - Cancan - makes reference...

  • Proust pour tous: Céline vs Proust

    08 mars 2011

    Comme je relisais Voyage au bout de la nuit, cette phrase me fit penser à Proust, quoique le lien ne soit pas des plus solides, c'est pourtant ce qui s'est passé dans ma tête: A mesure qu'on reste dans un endroit, les choses et les gens se débraillent,...

  • proust proust proust: pif !

    12 mars 2011

    Je n'ai pu résister: j'ai touché une barette de plastique en forme de fleur qu'une amie de ma fille, Jess, avait dans les cheveux. I could not help it: I had to touch a plastic barette, shaped as a flower, worn in her hair by my daughter's friend, Jess....

  • proust proust proust: un séjour bien différent du précédent

    12 mars 2011

    C'est la deuxième fois que Gigi s'installe à Paris, mais cette fois-ci elle n'est pas isolée: ses cousines Zaza et Kikou lui présentent tous leurs amis...finie la solitude! Gigi is settling in Paris for the second time, but now her cousins introduce her...

  • proust pour tous: comment parler devant une foule. How to speak for a crowd

    15 mars 2011

    Comme je dois préparer un speech pour un congrès médical, je pense à Mr de Cambremer (Cancan)... As I prepare a lecture for a medical convention, I think of M. de Cambremer (Cancan)... - Vous parlez de grenouilles. Moi, en me trouvant au milieu de personnes...

  • Proust proust proust: I don't speak french

    13 mars 2011

    Gigi a assisté à une scène comique dans une boulangerie, où une touriste américaine, très fort, demandait à la caissière : "I lost my wallet", montrant du doigt son sac et répétant: WALLET, WALLET, do you understand?" Gigi (franco-américaine), gênée a...

  • proust pour tous tous pour proust: une conférence; a lecture

    28 mars 2011

    Comme je donnai une petite conférence centrée sur les métaphores de la respiration, je n'oubliai pas de remercier les deux organisateurs, faisant une politesse qui aurait été bien utile à M. de Charlus lors du concert chez Mme Verdurin qui sonna sa chute...