Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu"

Top articles

  • un médecin aux manières impeccables; perfect bedside manners

    13 septembre 2012

    Au bureau, hier, nous avons déjeuné avec 2 médecins experts en oncologie et pharmacologie. L'un d'eux venait de Bordeaux, et il surprit tout le monde lorsque, Hugues ayant déclarer, avec un doigt d'ironie, que j'étais une grande proustienne, il annonça...

  • pas un dîner de cons: not a dinner of fools

    07 septembre 2012

    Hier soir à dîner il y avait mon amie de jeunesse Catherine et son mari Claude, un fou de cinéma, qui a une collection de 700 films muets et organise des festivals de films dans sa région provençale. Il était passionnant et je me faisais la réflexion...

  • Se faire comprendre avec délicatesse; to be understood

    24 septembre 2012

    Nicole, une amie très chère de ma jeunesse, vient d'être très malade. Hospitalisée, elle refusait que quiconque lui rende visite. Maintenant elle est rentrée chez elle et j'aimerais beaucoup lui rendre visite. Je lui ai envoyé un mail en essayant de lui...

  • le parler aristocratique; speaking like aristocrats

    25 septembre 2012

    Comme je remets à jour mon essai "Merci Marcel proust, ou comment apprendre le bon Français...", je recherche des extraits illustrant la parler aristocratique. ça me rappelle qu'il faut dire mittérand ou mitrand, et moi-même je tombe dans le travers:...

  • Merci Marcel Proust ou comment apprendre à écrire le bon français en lisant A la recherche du temps perdu

    10 septembre 2012

    Grâce à Angie je vais sortir en e book, dans les semaines qui viennent, un petit livre que j'avais pondu en Amérique et qui pourrait encourager Français et francophones à écrire mieux, et surtout à lire La recherche. ©Laurence Grenier 2004 proustpourtous@yahoo.fr...

  • des invités bien choisis; guests to be judiciously selected

    11 octobre 2012

    Je pense aux prochains dîners que je devrais organiser, et où un équilibre délicat doit se faire au-delà du facile "qui se ressemble s'assemble". Au reste, Swann ne se contentait pas de chercher dans la société telle qu’elle existe et en s’attachant aux...

  • il pleut, il pleut; it rains

    04 octobre 2012

    Je me réveille, et il pleut. Qui dit mieux? Un petit coup au carreau, comme si quelque chose l’avait heurté, suivi d’une ample chute légère comme de grains de sable qu’on eût laissé tomber d’une fenêtre au-dessus, puis la chute s’étendant, se réglant,...

  • une lecture à voix haute enthousiasmante; 3 adjectives

    14 septembre 2012

    http://www.pausilippe.com/ J'ai assisté hier soir à une lecture extraite de Albertine disparue, par la compagnie de Pausilippe, à 3 voix, et c'est la meilleure que j'ai jamais entendue (3 voix, ça casse le ron ron, rend la lecture moins difficile à suivre,...

  • Kierkegaard: sur le chemin et le difficile; about the way and the difficult

    11 novembre 2012

    En faisant des recherches pour un petit livre (Editions de la Spirale), sur le temps qui passe, je suis tombée sur Kierkegaard, et lisant quelques citations de lui, j'ai lu: "Ce n'est pas le chemin qui est difficile, c'est le difficile qui est le chemin"....

  • un déjeuner à la Raspelière: lunching at la Raspeliere

    10 décembre 2012

    Hier nous étions 14 proustiens ou sympathisants autour d'une table: conversation et gastronomie sans failles. L'organisation (j'en étais responsable) ne suivait pas mais le bonheur de débattre tous ensemble jusqu'à tard dans l'après-midi était palpable,...

  • de Robert Musil et des métaphores: of Robert Musil and metaphors

    19 octobre 2012

    Je cite dans L'homme sans qualités, le chef-d'oeuvre de Robert Musil: " et cette disposition à la métaphore qui permet de penser moins que d'ordinaire à la réalité ." (trad. Philippe Jaccottet, editionsPoint, tome I, p. 198). et qui qu'est le roi de la...

  • ce qui est facile n'est pas le meilleur, dans la façon de gouverner de Hollande: the easiest is not the best

    15 novembre 2012

    Jules m'a fait remarquer, après la conférence de presse de Hollande, que les discrets sont souvent les plus actifs, et qu'après avoir laissé la presse l'attaquer, Hollande a sorti de vraies mesures et montré qu'il pouvait agir... que l'on a jugé d'abord...

  • Un Proustien chez les élans: a Proustian in moose land

    12 novembre 2012

    Tout d'abord, ça me rappelle un petit dessin humoristique accroché dans la cuisine de Sandy Wilder, du temps où j'habitais Wellesley, près de Boston: une précision: un élan en anglais se dit moose, et une mousse, mousse, même prononciation. Donc, je disais...

  • comment pourrir une soirée; spoiling a party

    20 septembre 2012

    Ce samedi, dans l'ancienne mairie de Sceaux, je donne un petit spectacle pour célébrer Pascale Krémer, la journaliste du Monde qui a tenu pendant un an un blog "Au pied du château", une chronique de Sceaux avant les élections présidentielles de 2012....

  • un roman à la gloire de Proust: Proust pour tous!

    13 novembre 2012

    Depuis plusieurs années j'avais l'intention de lire un roman de Roland Cailleux écrit entre 1942 et 1947: Une lecture (Collection Motifs, 2007), qui relate la découverte, par un verrier de la rue de Paradis, de A la recherche du temps perdu. J'en suis...

  • des roses et de la musique; roses and music

    16 novembre 2012

    Chez Roujoublan à Sceaux, hier soir soirée jazz et Beaujolais très réussie. Malgré la musique, et la belle voix de la chanteurse Alice, j'ai essayé d'embobiner un ami de Fabrice et Jahida, et le convaincre de commencer Du côté de chez Swann. Il faut dire...

  • de mauvais conseils aux amoureux; bad advice for those who are in love

    01 décembre 2012

    Je ne peux m'empêcher de donner des conseils à mes enfants sur ce qu'ils devraient faire avec leurs Jules/Louloutte, pourtant je sais qu'ils ne les suivront pas. Je devrais aussi savoir qu'on peut donner de mauvais conseils, et dans La Recherche, ils...

  • Proust par coeur; Proust by heart

    23 novembre 2012

    http://www.editionsdelaspirale.com/ , in English: http://www.editionsdelaspirale.com/product/Les-sagesses-de-Marcel-Proust2 La boucle est bouclée: j'ai 2 dadas: le "par coeur" et A la recherche du temps perdu. Je vais lancer la semaine prochaine une grande...

  • un village qu'on ne peut oublier; an unforgettable village

    27 décembre 2012

    Combray de loin, à dix lieues à la ronde, vu du chemin de fer quand nous y arrivions la dernière semaine avant Pâques, ce n’était qu’une église résumant la ville, la représentant, parlant d’elle et pour elle aux lointains, et, quand on approchait, tenant...

  • PROUST ROCK

    08 janvier 2013

    PROUST ROCK: le vendredi 18 janvier, premier récital avec James à la guitare électrique, et moi au micro pour raconter, et déclamer Proust: chez ROUJOUBLAN, 10 rue des écoles à Sceaux, 09 66 94 06 69 on y sera vers 19H, on commencera à jouer et dire vers...

  • Proustpourtous: sous mon arbre: au sujet des élites; about elites

    15 juillet 2012

    Ce dimanche 15 juillet, alors que des pluies d'orage sont annoncées, je serai sous mon arbre au Parc de Sceaux, le sujet: suite à "l'art de la conversation", et une réflexion sur l'actualité: Sauf chez quelques illettrés du peuple et du monde, pour qui...

  • Proust pour tous: comme la duchesse de Guermantes; reminding of the Duchess of Guermantes

    26 septembre 2010

    Dans Le Monde du lundi 20 septembre, Pierre-Antoine Delhommais écrit: Ce n'est pas que Christine Lagarde nous ait déçus, bien au contraire. D'abord on lui sait gré de nous avoir réconfortés, et surtout bien fait rire, au plus fort de la crise, avec ses...

  • Proust pour tous: pour ceux qui ont perdu l'espoir; for those who have lost hope

    19 janvier 2012

    Alex a beaucoup de mal a prendre une décision sur son avenir, et j'essaie de le convaincre que sa voie c'est de travailler pour les Editions de la spirale; après des déceptions dans ses études et son travail, sera-ce le bon choix? Mais c'est quelquefois...

  • proust pour tous: au théâtre; at the theater

    17 janvier 2012

    Mon neveu Paul-Alexandre (Riri) a mis en scène un spectacle, pour la première fois, et avec beaucoup de talent (un texte d'HaroldPinter, ça n'a duré que 40 mn, mais c'était très réussi). Et comme j'applaudissais je pensais au plaisir d'aller au théâtre...

  • Proust pour tous: le chagrin; grief

    03 janvier 2012

    Depuis des années que ma soeur Goudie est morte, la douleur de la perdre s'est effacée, et pourtant de temps en temps un souvenir vivace me la rappelle, et ravive mon chagrin: le chagrin qui n'est nullement une conclusion pessimiste librement tirée d'un...