Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu", en Français et en Anglais

Proust pour tous: faites-vous rare, on vous aimera. To be loved, make yourself scarce

Publié le 8 Avril 2011 par laurence grenier

C'est, parait-il, un proverbe turc que j'ai entendu mon père, qui ne couchait chez nous qu'un jour sur deux, proférer le plus souvent possible, pour couper les récréminations? It is supposed to be a Turkish saying, often repeated by my father who used...

Lire la suite

Proust pour tous: sur la musique; on music

Publié le 5 Avril 2011 par laurence grenier

En juillet prochain, festival autour de Proust et la musique, à Saint Riquier, dans la baie de Somme http://www.musees.regioncentre.fr/Actualite/saint_riquier_baie_de_somme-2240.html?navID=&lang=&preprod=&idcat=B&idactualite=2240&mois=all&iddateactualite=3550...

Lire la suite

Proust pour tous: un héron?

Publié le 4 Avril 2011 par laurence grenier

Fable de La Fontaine: Le Héron Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où, Le Héron au long bec emmanché d'un long cou. même immobile, la couleur qui était la sienne plus que de tous les Guermantes, d’être seulement de l’ensoleillement d’une journée...

Lire la suite

Proust pour tous: de l'art

Publié le 3 Avril 2011 par laurence grenier

André Malraux, dans Les Voix du silence (Oeuvres complètes, éditions de la Pléiade, p. 702): Quand vient l'ombre que la mort pousse devant elle comme pour leur fermer les yeux, les peintres découvrent que s'ils connaissent le vieillesse, leur peinture...

Lire la suite

proust pour tous: extraire l'essence des choses; extracting things essence

Publié le 31 Mars 2011 par laurence grenier dans informations pratiques

J'ai lu dans le Figaro un article http://www.lefigaro.fr/livres/2011/03/30/03005-20110330ARTFIG656-osmonde-sort-de-l-ombre.php, sur Gabriel Osmonde (nom d'emprunt d'Andreï Makine) qui m'a donné grande envie de lire son livre, et non pas seulement parce...

Lire la suite

poust pour tous pour proust: une belle coupe de fruits; a beautiful fruit cup

Publié le 29 Mars 2011 par laurence grenier

En faisant un tas des fruits variés et colorés que je viens de rapporter du marché, je pense à Mme Verdurin s'émerveillant devant le talent factice de Ski. As I put the fruit I bought at the farmer's market in a basket, I think of what Mme Verdurin said...

Lire la suite

proust pour tous tous pour proust: une conférence; a lecture

Publié le 28 Mars 2011 par laurence grenier

Comme je donnai une petite conférence centrée sur les métaphores de la respiration, je n'oubliai pas de remercier les deux organisateurs, faisant une politesse qui aurait été bien utile à M. de Charlus lors du concert chez Mme Verdurin qui sonna sa chute...

Lire la suite

proust pour tous et tous pour proust: respiration, breath

Publié le 26 Mars 2011 par laurence grenier

Devant parler à un congrès de pneumologie, j'ai pris comme sujet les métaphores et passages concernant la respiration dans A la recherche du temps perdu. I just gave a speech for a doctors' convention, my topic was breath metaphors or excerpts from Remembrance...

Lire la suite

proust pour tous: le plaisir d'être romancier; what a delight to be a novelist!

Publié le 25 Mars 2011 par laurence grenier dans Actualités proustiennes- Proust news

En écoutant La prisonnière sur CD, très bien dit par André Dussolier, je remarquai une allusion qui a dû faire un plaisir immense à l'auteur de la recherche, en lui permettant de relier des personnages tout à fait gratuitement, juste pour la joie de créer...

Lire la suite

proust pour tous: poker

Publié le 23 Mars 2011 par laurence grenier

Un de mes fils aimait bien jouer au poker, il aurait pu jouer dans des salons chic? One of my sons used to like playing poker. He could have played in chic salons? Avouez, Brichot, qu'ils ont joué comme des Dieux, Morel surtout. Avez-vous remarqué le...

Lire la suite
<< < 10 20 30 40 50 60 70 80 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 > >>