Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu", en Français et en Anglais

Proust pour tous: dire sans parler; say it without a word

Publié le 13 Février 2012 par laurence grenier

A bout d'argument dans une vive discussion avec Jules (pourquoi ne m'avait-t-il pas invitée à dîner avec sa soeur?), je pensai à Françoise, la bonne du narrateur, qui avait l'art de dire sans parler. Mais je ne trouvai pas d'aide en cette pensée, n'ayant...

Lire la suite

Proust pour tous: mère ou soeur? mother or sister?

Publié le 10 Février 2012 par laurence grenier

Me trouvant dans la voiture de Florence, je remarquai dans le rétroviseur une Renault conduite par une femme portant chapeau (il fait très froid en ce moment) et je me suis dit que c'était assez moche, que ça me rappelait ma mère qui, malgré d'immenses...

Lire la suite

proust pour tous: je m'arrangerai...

Publié le 2 Février 2012 par laurence grenier

link Comme je me disais que si je ne pouvais pas dormir chez Julot, "je m'arrangerai pour dormir ailleurs" mais ça m'a fait bien mal au coeur. – Cela n'a d'ailleurs aucune espèce d'importance. Phrase analogue à un réflexe, la même chez tous les hommes...

Lire la suite

Proust pour tous: déception; disappointed

Publié le 1 Février 2012 par laurence grenier

Comme c'est bien dit! Mais on ne trouve jamais aussi hauts qu'on avait espéré une cathédrale, une vague dans la tempête, le bond d'un danseur; A l'ombre des jeunes filles en fleurs, première partie So well said! But one never finds a cathedral, a wave...

Lire la suite

proust pour tous: il fait froid; it is freezing cold

Publié le 1 Février 2012 par laurence grenier

La méteo annonce une période glacée. J'apercevais de loin dans le jardinet des Swann le soleil qui faisait étinceler comme du givre les arbres dénudés. Il est vrai que ce jardinet n'en possédait que deux. L'heure indue faisait nouveau le spectacle. A...

Lire la suite

Proustpourtous: Dostoevsky and the writer's operational formalism

Publié le 21 Janvier 2012 par laurence grenier

From a foreword for Demons, by Dostoevsky (Richard Pevear, Vintage Classics): As René Girard has said in his essay Dostoïevski - du double à l'unité: "This work is a means of knowledge, an instrument of exploration; it is thus always beyond the creator...

Lire la suite

Proust pour tous: pour ceux qui ont perdu l'espoir; for those who have lost hope

Publié le 19 Janvier 2012 par laurence grenier

Alex a beaucoup de mal a prendre une décision sur son avenir, et j'essaie de le convaincre que sa voie c'est de travailler pour les Editions de la spirale; après des déceptions dans ses études et son travail, sera-ce le bon choix? Mais c'est quelquefois...

Lire la suite

proust pour tous: au théâtre; at the theater

Publié le 17 Janvier 2012 par laurence grenier

Mon neveu Paul-Alexandre (Riri) a mis en scène un spectacle, pour la première fois, et avec beaucoup de talent (un texte d'HaroldPinter, ça n'a duré que 40 mn, mais c'était très réussi). Et comme j'applaudissais je pensais au plaisir d'aller au théâtre...

Lire la suite

proust pour tous: aimer à un âge mûr; love and maturity

Publié le 15 Janvier 2012 par laurence grenier

Comme je viens d'avoir une dispute avec mon Jules, qui s'est vite terminée par une réconciliation sans plus d'explications, je me dis que seule l'expérience m'a donné la sagesse de m'adapter très vite à un différent sentimental et passer au chapitre suivant....

Lire la suite

proustpourtous: qu'est-ce qu'être artiste?

Publié le 12 Janvier 2012 par laurence grenier

Je suis en train de lire La carte et le territoire de Michel Houellebecq (Flammarion 2010, p. 106): "- Jed devait être interrogé à de nombreuses reprises sur ce que signifiait, à ses yeux, le fait d'être un artiste. Il ne devait rien trouver de très intéressant...

Lire la suite
<< < 10 20 30 40 50 60 70 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 > >>