Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu"

un code de langage (suite)

Publié le 10 Juillet 2013 par proust pour tous

1/ mise au point concernant mon dernier texte au sujet d'une série américaine pleine d'extraterrestres au petit doigt tendu: il s'agissait des Envahisseurs,et non du Fugitif, et le héros en était David Vincent, adoré par Zaza, qui démontre ainsi qu'elle est proustienne mais une proustienne moderne!

 

2/ un autre code entre amateurs de la Recherche: une  façon de dire merci, comme le faisait Odette: Merci tant, merci tant!

 

Elle [Odette] me dit: "vous êtes gentil, my dear, merci", et comme elle donnait difficilement à un sentiment même le plus vrai une expression qui ne fût affectée par le souci de ce qu'elle croyait élégant, elle répéta à plusieurs reprises:  "merci tant, merci tant".

Le Temps retrouvé

Commenter cet article