un lecteur m'a cité, pour plus de clarté, un extrait précédant la remarque amicale des tantes Flora et Céline, qui essaient de remercier Swann pour la caisse de vin d'Asti qu'il leur a offerte. Merci:
car celles-ci par horreur de la vulgarité poussaient si loin l'art de dissimuler sous des périphrases ingénieuses une allusion personnelle, qu'elle passait souvent inaperçu de celui même à qui elle s'adressait.