proustpourtous: d'autres animaux. Other animals

une autre métaphore animale, et même cynégétique (= relative à la chasse). Another animal metaphor, a hunting one.

Peu à peu Françoise et ma tante, comme la bête et le chasseur, ne cessaient plus de tâcher de prévenir les ruses l'une de l'autre.

Du côté de chez Swann, I, II

And so by degrees Françoise and my aunt, the quarry and the hunter, had reached the point of constantly trying to forestall each other's ruses.

 Swann's way, Combray