Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu"

PROUSTpourTOUS: comment draguer avec classe; how to make a move with class

Publié le 17 Avril 2012 par laurence grenier

Trouvé sur le web: sur Proust

Voulant séduire dans les hôtels où il descend quelque garçon d'étage, sa technique consiste à sonner et à se laver aussitôt les mains. Quand le garçon entre, il s'excuse de ne pouvoir lui donner de pourboire, ayant les mains mouillées, et propose au garçon de fouiller directement dans la poche de son pantalon...  

 

 

De même que ce n’est pas à un autre homme intelligent qu’un homme intelligent aura peur de paraître bête, ce n’est pas par un grand seigneur, c’est par un rustre qu’un homme élégant craindra de voir son élégance méconnue. Les trois quarts des frais d’esprit et des mensonges de vanité qui ont été prodigués depuis que le monde existe par des gens qu’ils ne faisaient que diminuer, l’ont été pour des inférieurs. Et Swann qui était simple et négligent avec une duchesse, tremblait d’être méprisé, posait, quand il était devant une femme de chambre.

Du côté de chez Swann, Un amour de Swann

 

Just as it is not by other men of intelligence that an intelligent man is afraid of being thought a fool, so it is not by the great gentleman but by boors and ‘bounders’ that a man of fashion is afraid of finding his social value underrated. Three-fourths of the mental ingenuity displayed, of the social falsehoods scattered broadcast ever since the world began by people whose importance they have served only to diminish, have been aimed at inferiors. And Swann, who behaved quite simply and was at his ease when with a duchess, would tremble for fear of being despised, and would instantly begin to pose, were he to meet her grace’s maid.

 Swann's way, Swann in love

 

 

 

 

 

 

Commenter cet article