Proustpourtous: à Venise; in Venice

Mon frère Fifi et sa femme Brigitte vont partir en Grèce. Immédiatement je pense à Venise, et le besoin d'ailleurs du narrateur, qui se termine toujours par un désir de Venise, où il finit par aller avec sa mère.

Ma mère m'avait emmené passer quelques semaines à Venise et - comme il peut y avoir de la beauté aussi bien que dans les choses les plus humbles dans les plus précieuses - j'y goûtais des impressions analogues à celles que j'avais si souvent ressenties autrefois à Combray, mais transposées selon un mode entièrement différent et plus riche. Quand, à dix heures du matin, on venait ouvrir mes volets, je voyais flamboyer, au lieu du marbre noir que devenaient en resplendissant les ardoises de Saint-Hilaire, l'Ange d'Or du campanile de Saint-Marc.

Albertine disparue, III

http://www.editionsdelaspirale.com/product/Les-sagesses-de-Marcel-Proust

ACTUALITES:

1/ La-pharmacienne-qui-déclame-proust-sous-un-arbre, ce dimanche 20 mai, à 17h derrière le Petit Château, entrée 9 rue du Dr Berger, Sceaux: On ira à Venise! (1-3-5-7:  1er et 3eme dimanches, de 5 à 7)

2/ Gabriel et Annie Verger, grands Proustiens et Scéens, organisent un concert "La Sonate de Vinteuil", à 15 heures,le dimanche 27 mai, Musée Carnavalet  (Debussy, Franck, Pascal): renseignements et réservations: yuriyuko@hotmail.co.jp ou 06 08 83 11 21

Fifi, my brother, is leaving for Greece with his wife. It gives me a desire for Venice,as it did to Marcel each time he had a desire for somewhere else. He eventually went there with his mother.

My mother had taken me to spend a few weeks there, and - as beauty may exist in the most precious as well as in the humblest things - I received there impressions analogous to those which I had felt so often in the past at Combray, but transposed into a wholly different and far richer key. When, at ten o'clock in the morning, my shutters were thrown open, I saw blazing there, instead of the gleaming black marble into which the slates of Saint-Hilaire used to turn, the golden angel on the campanile of St Mark's.

The Fugitive, III