ProustPourTous: à Grignan; in Grignan

JE SERAI SOUS MON ARBRE AU PARC DE SCEAUX à 17 HEURES;    

                                                                                                                                                             Mon amie Cathy, http://www.cabougeaclansayes.com/index.php/cbac, m'a emmenée visiter Grignan, lieu célèbre et magnifique, et la marquise de Sévigné s'y trouve évoquée partout...     

Maman m'écrivait: "Mme Sazerat nous a donné un de ces petits déjeuners dont elle a le secret, et qui, comme eût dit ta pauvre grand'mère, en citant Mme de Sévigné, nous enlèvent à la solitude sans nous apporter la société." Dans mes premières réponses, j'eus la bêtise d'écrire à mamma: "A ces citations, ta mère te reconnaîtrait tout de suite." Ce qui me valut, trois jours après, ce mot: "Mon pauvre fils,si c'était pour me parler de  ma mère  tu invoques bien mal à propos Mme de Sévigné. Elle t'aurait répondu comme elle fit à Mme de Grignan: "Elle ne vous était donc rien? Je vous croyai parents."                                                                                                                            La Prisonnière, I

My friend Cathy http://www.cabougeaclansayes.com/index.php/cbac took me to visit Grignan, famous place full of Mme de Sévigné's memories.

Mamma would write to me: “Mme. Sazerat gave us one of those little luncheons of which she possesses the secret and which, as your poor grandmother would have said, quoting Mme. de Sévigné, deprive us of solitude without affording us company.” In one of my own earlier letters I was so inept as to write to Mamma: “By those quotations, your mother would recognise you at once.” Which brought me, three days later, the reproof: “My poor boy, if it was only to speak to me of my mother, your reference to Mme. de Sévigné was most inappropriate. She would have answered you as she answered Mme. de Grignan: ‘So she was nothing to you? I had supposed that you were related.’”

The Captive, I