Proust pour tous: pour ceux qui ont perdu l'espoir; for those who have lost hope

Alex a beaucoup de mal a prendre une décision sur son avenir, et j'essaie de le convaincre que sa voie c'est de travailler pour les Editions de la spirale; après des déceptions dans ses études et son travail, sera-ce le bon choix?

Mais c'est quelquefois au moment où tout nous semble perdu que l'avertissement arrive qui peut nous sauver, on a frappé à toutes les portes qui ne donnent sur rien, et la seule par où on peut entrer et qu'on aurait cherché en vain pendant cent ans, on y heurte sans le savoir, et elle s'ouvre.

Le Temps retrouvé

Alex has a hard time making a decision for his future, and I try to convince him to work for les Editions de la spirale; after disappointments in his work and studies, will it be the right choice?

But it is sometimes just at the moment when we think that everything is lost that the intimation arrives which may save us; one has knocked at all the doors which lead nowhere, and then one stumbles without knowing it on the only door through which one can enter - which one might have sought in vain for a hundred years - and it opens of its own accord.

Time Regained