Noël: Scrooge est-il changé par miracle? has Scrooge changed because of a miracle?

Tous les ans à Noël, du moins en Amérique, Scrooge, le personnage du conte de Dickens est évoqué, et sa transformation d'avare détestant Noël en philantrope. Mais si je lis Proust, je me dis: n'est-ce pas l'âge qui  l'a changé?

  remarquons que la nature que nous faisons paraître dans la seconde partie de notre vie n'est pas toujours, si elle l'est souvent, notre nature première développée ou flétrie, grossie ou atténuée; elle est quelquefois une nature inverse, un véritable vêtement retourné.

A l’ombre des jeunes filles en fleurs  Autour de Mme Swann

We must bear in mind that the character which a man exhibits in the latter half of his life is not, although it often is, his original character developed or withered, attenuated or enlarged ; it is sometimes the exact reverse, like a garment that has been turned.