Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu"

proust pour tous: comment parler devant une foule. How to speak for a crowd

Publié le 15 Mars 2011 par laurence grenier

Comme je dois préparer un speech pour un congrès médical, je pense à Mr de Cambremer (Cancan)... As I prepare a lecture for a medical convention, I think of M. de Cambremer (Cancan)... - Vous parlez de grenouilles. Moi, en me trouvant au milieu de personnes...

Lire la suite

Proust proust proust: I don't speak french

Publié le 13 Mars 2011 par laurence grenier

Gigi a assisté à une scène comique dans une boulangerie, où une touriste américaine, très fort, demandait à la caissière : "I lost my wallet", montrant du doigt son sac et répétant: WALLET, WALLET, do you understand?" Gigi (franco-américaine), gênée a...

Lire la suite

proust proust proust: un séjour bien différent du précédent

Publié le 12 Mars 2011 par laurence grenier

C'est la deuxième fois que Gigi s'installe à Paris, mais cette fois-ci elle n'est pas isolée: ses cousines Zaza et Kikou lui présentent tous leurs amis...finie la solitude! Gigi is settling in Paris for the second time, but now her cousins introduce her...

Lire la suite

proust proust proust: Molière ou Proust?

Publié le 12 Mars 2011 par laurence grenier

Comme je lis un extrait de Molière dans le malade imaginaire, pour l'insérer dans mon livre Le scalpel et la plume, je pense à ce dialogue: On entendait, dominant toutes les conversations, l’intarissable jacassement de M. de Charlus, lequel causait avec...

Lire la suite

proust proust proust: pif !

Publié le 12 Mars 2011 par laurence grenier

Je n'ai pu résister: j'ai touché une barette de plastique en forme de fleur qu'une amie de ma fille, Jess, avait dans les cheveux. I could not help it: I had to touch a plastic barette, shaped as a flower, worn in her hair by my daughter's friend, Jess....

Lire la suite

Proust pour tous: chercher dans sa mémoire; search your memory

Publié le 8 Mars 2011 par laurence grenier dans Actualités proustiennes- Proust news

Lors d'un souper fin et très joyeux, la maitresse de maison cherchait un nom; pendant un moment, seul le nom de Degas lui venait, ce qui l'agaçait, comme on l'est toujours lorsque l'on a le nom "sur le bout de la langue". Enfin elle trouva le récalcitrant,...

Lire la suite

Proust pour tous: Céline vs Proust

Publié le 8 Mars 2011 par laurence grenier

Comme je relisais Voyage au bout de la nuit, cette phrase me fit penser à Proust, quoique le lien ne soit pas des plus solides, c'est pourtant ce qui s'est passé dans ma tête: A mesure qu'on reste dans un endroit, les choses et les gens se débraillent,...

Lire la suite
<< < 1 2