/image%2F0724681%2F20141210%2Fob_e388b1_petite.jpg)
Un funiculeur ?
On risquait encore, quand il n'entendait pas, une mauvaise plaisanterie : « Oh ! chuchotait le sculpteur, en voyant un jeune employé aux longs cils de bayadère et que M. de Charlus n'avait pu s'empêcher de dévisager, si le baron se met à faire de l'œil au contrôleur, nous ne sommes pas prêts d'arriver, le train va aller à reculons. Regardez-moi la manière dont il le regarde, ce n'est plus un petit chemin de fer où nous sommes, c'est un funiculeur. » Sodome & Gomorrhe
Note: je n'avais pas remarqué cette astuce, et c'est grâce au "grand proustien" japonais Kazuyoshi Yoshikawa, qui en a parlé lors d'une conférence en génétique du texte à Normal sup, rue d'Ulm, que mes yeux se sont ouverts: j'avais été comme le lift du Grand Hôtel :
(extrait de Du côté de chez Proust, éditions First)