Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu", en Français et en Anglais

VIVRE en MÉTAPHORES (Optique), LIVE IN METAPHORS

Publié le 14 Septembre 2017 par proust pour tous

Et ainsi leur passé est encombré d'innombrables clichés qui restent inutiles parce que l'intelligence ne les a pas « développés ». Le Temps retrouvé

And thus their past is encumbered with innumerable “negatives” which remain useless because the intelligence has not “developed” them. Time Regained

 

Optique:  À la table des Grenier, vers 1970:            

Mon père: Je suis sûr que tu as acheté ce gigot au marché; au rabais et non pas comme je te l'avais demandé chez Moncouillou (le meilleur boucher de Sceaux)

Ma mère: Comment as-tu deviné, il est pourtant excellent.

Mon père: As-tu oublié qu'on m'appelle  OEIL DE LYNX ?

Les 5 enfants à table: Hi hi hi 

 

Commenter cet article