VIVRE en MÉTAPHORES (Optique), LIVE IN METAPHORS

Et ainsi leur passé est encombré d'innombrables clichés qui restent inutiles parce que l'intelligence ne les a pas « développés ». Le Temps retrouvé

And thus their past is encumbered with innumerable “negatives” which remain useless because the intelligence has not “developed” them. Time Regained

Optique:  À la table des Grenier, vers 1970:            

Mon père: Je suis sûr que tu as acheté ce gigot au marché; au rabais et non pas comme je te l'avais demandé chez Moncouillou (le meilleur boucher de Sceaux)

Ma mère: Comment as-tu deviné, il est pourtant excellent.

Mon père: As-tu oublié qu'on m'appelle  OEIL DE LYNX ?

Les 5 enfants à table: Hi hi hi