VIVRE EN MÉTAPHORES: drôle et cruel; LIVE IN METAPHORS: witty and cruel

MÉTAPHORES

elles commençaient à cinquante ans une nouvelle sorte de beauté, comme on prend sur le tard un nouveau métier, ou comme à une terre qui ne vaut plus rien pour la vigne on fait produire des betteraves. (Le Temps retrouvé) 

they began building up a new sort of beauty at fifty as a man takes up a new profession late in life or as soil no longer good for the vine is used to produce beetroot. (Time Regained)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DÎNEZ AVEC PROUST; LES 4 èmes mercredis du mois; MERCREDI 25 OCTOBRE, au café de la Mairie, chacun lit un texte préféré en moins de 5mn. De 20 h à 22 h.  On peut arriver vers 19h et repartir à minuit. Prendre juste un verre ou un festin. 

Pour ceux qui ne peuvent le mercredi, on peut venir le JEUDI 19 OCTOBRE, avec discussion des programmes proustiens, évènements, relire les dîners de la dernière saison....

------------------------------------------------------------------------------------------------------------