Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu", en Français et en Anglais

Un AVENT littéraire qui prépare la FÊTE DE LA MADELEINE; A literary ADVENT to prepare for the MADELEINE celebration

Publié le 10 Septembre 2017 par proust pour tous

ARMEL SIRET (Créagitateur)

Chaque jour une métaphore extraite de "la Recherche", jusqu'au 18 novembre, date anniversaire de la disparition de Marcel Proust, et date d'un grand festival de madeleines, symboles de la métaphore proustienne. 

Everyday a metaphor quoted from "the Search", up to November 18, anniversary of Marcel Proust's death, and date of a Madeleine festival, symbol of the proustian metaphor

Voici quelques exemples: dans Pinterest VIVRE EN MÉTAPHORES

(dégustation) , tout cela qui prend forme et solidité, est sorti, ville et jardins, de ma tasse de thé. (Du côté de chez Swann)

(tasting) :  and the whole of Combray and of its surroundings, taking their proper shapes and growing solid, sprang into being, town and gardens alike, from my cup of tea. (Swann's Way)

On peut se procurer un gros paquet non pas de madeleines mais de métaphores de Proust aux Éditions de la spirale

 

Commenter cet article