SAGESSES DE MARCEL PROUST: États d'âme; WISDOMS OF MARCEL PROUST: States of mind

Accepter d'être maniaque

sans même avoir le temps et la liberté d'esprit nécessaires pour porter à ce que je faisais cette attention des maniaques qui s'efforcent de ne pas penser à autre chose  pendant qu'ils ferment une porte, pour pouvoir, quand l'incertitude maladive leur revient; lui opposer victorieusement le souvenir du moment où ils l'ont fermée. CS

____________________________________________________________________________________

Le prochain PROUST UNDERGROUND aura lieu mercredi 26 avril, à 18 h au sous-sol du 88 bd Saint-Germain: le film "Un amour de Swann" de Volker Schlöndorff, sera de nouveau projeté, et Catherine Le Gallen annoncera le concours: "Illustrations des métaphores de Proust"

_____________________________________________________________________________________

Accept the fact that you are a maniac

…without even having the time or being properly free to apply to what I was doing the punctiliousness which madmen use who compel themselves to exclude all other thoughts from their minds while they are shutting a door, so that when the sickness of uncertainty sweeps over them again they can triumphantly face and overcome it with the recollection of the precise moment in which the door was shut. SW