Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu", en Français et en Anglais

LES SAGESSES DE MARCEL PROUST : amour; THE WISDOMS OF MARCEL PROUST: Love

Publié le 19 Avril 2017 par proust pour tous

Quand on tombe amoureux 

Je ne pouvais pas quitter le roman que je lisais de lui, mais me croyais seulement intéressé par le sujet, comme dans ces premiers moments de l’amour où on va tous les jours retrouver une femme à quelque réunion, à quelque divertissement par les agréments desquels on se croit attiré. Du côté de chez Swann

____________________________________________________________________________

Cette semaine, jeudi 20 avril, au café de la Mairie place Saint Sulpice, dînez avec Proust,                                 à 20h: SAINTE ODETTE

__________________________________________________________________________________

When we fall in love

I could not, it is true, lay down the novel of which I was reading, but I fancied that I was interested in the story alone, as in the first dawn of love, when we go every day to meet a woman at some party or entertainment by the charm of which we imagine it is that we are attracted. Swann's Way

 

Commenter cet article