/image%2F0724681%2F20141210%2Fob_e388b1_petite.jpg)
Ce que je sais le mieux, c'est mon commencement...*
Longtemps, je me suis couché de bonne heure.
Bien sûr ce n'est pas une phrase longue, mais un coup de génie de Marcel Proust, l'incipit le mieux tourné: pour comprendre, et surtout ressentir cette phrase insolite dans sa structure, il FAUT LIRE LA RECHERCHE en entier, être témoin du temps qui se déroule (d'où le titre A la recherche du temps perdu), revivre toute une vie, dans ses lenteurs et ses accélérations. Il faut aussi, pour le lecteur, trouver sa propre interprétation, diriger l'instrument d'optique vers sa personne... Et seules des phrases réellement longues, dans ces 3000 pages, peuvent éclairer l'énigme magnifique de cette phrase techniquement courte, mais de signification si longue.
PROUST POUR TOUS (éditions de la Spirale),
* Les plaideurs de Racine
For a long time I used to go to bed early
It is obviously not a very long sentence, but a genial coup by Marcel Proust, the densest possible novel's beginning: to understand, and above all feel this enigamtic sentence in its structure, YOU MUST READ ALL THE SEARCH , feel the Time flowing, relive a whole life with its slow and rapid moments. For the reader there is also this optical instrument offered by the writer to decipher his own life... And only sentences really long, in the 3000 pages of the novel, may bring light to the magnificient enigma of this technically short sentence, a sentence so long in meaning