Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu", en Français et en Anglais

Swann aura la voix de Luchini, au "Dînez avec Proust", demain soir 27 avril; Swann will have Luchini's voice

Publié le 26 Avril 2016 par proust pour tous

la gare de Roanne
la gare de Roanne

Quand j'étais jeune on voyait partout une pub "La gare de Roanne est en face de chez Troisgros". Le message était que le célèbre restaurant était plus connu que la gare ! et comme Jean-Jean et moi faisions un voyage dans la région, nous dînâmes devant la gare de Roanne, nous en vantant à notre retour à Paris. Tout le monde comprenait, tout le monde se trompait, car la vérité était que oui nous avions dîné dans un restaurant en face de la gare de Roanne, mais non ce n'était pas chez les frères Troisgros. Selon la même logique, oui Swann demain soir au café de la Mairie à 20h "Swann dîne chez les Verdurin", aura la voix de Fabrice Luchini !

ET POUR LA PREMIERE FOIS SERA EXPOSE LE VERITABLE MOULE A MARCEL N° 35 !

Nous n'avons de l'univers que des visions informes, fragmentées et que nous complétons par des associations d'idées arbitraires, créatrice de dangereuses suggestions. Albertine disparue

When I was young, there was an ubiquitous ad "the Roanne train station faces the restaurant Troisgros". The message was that the famous restaurant was more of a reference than the local train station ! As Jean-Jean and I were traveling in that region, we had dinner face to the Roanne station. Back in Paris, we bragged about our dinner. Everybody understood, everybody was wrong, because the truth was that yes, we took a meal in a restaurant facing the Roanne station, but no it was not at the Troisgros'. Following the same logic, yes Swann tomorrow night at 8pm at the café de la Mairie "Swann dîne chez les Verdurin", will have Fabrice Luchini's voice !

AND FOR THE FIRST TIME WILL BE PRESENTED THE "VERITABLE MOULE A MARCEL N° 35" !

We have of the universe only formless, fragmentary visions, which we complete by the association of arbitrary ideas, creative of dangerous suggestions. The Fugitive
Commenter cet article