Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu"

La chasse aux clichés; No cliché, please

Publié le 19 Juin 2014 par proust pour tous

La chasse aux clichés; No cliché, please

Ruy Blas

Encore une (toute petite) dispute avec Jules, que je me propose de terminer par un sms que j'aimerais spirituel: "et toi, t'es fortiche: je sors la grande scène (dite du IV), et toi tu réponds: "il faut cesser les jérémiades."

comme Bloch avait avoué qu'il était un peu poète, « à ses heures », avait-il ajouté, avec le rire sarcastique dont il accompagnait une banalité quand il ne pouvait pas trouver une parole originale, La prisonnière

During a small dispute with Jules, I could not help using a cliché to describe my anger(make a scene, on stage).

Bloch having confessed that he was something of a poet ("in my idle moments," he had added with the sarcastic laugh with wich he would accompany a trite remark when he could think of nothing original), The Captive
Commenter cet article