Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu", en Français et en Anglais

L'attrait de l'inconnu; the unknown's attraction

Publié le 24 Avril 2014 par proust pour tous

L'attrait de l'inconnu; the unknown's attraction

Fragonard

On me dit toujours: "Surtout pas de cohabitation avec Jules!". Je me demande pourquoi, et soudain je pense à ma vie de femme mariée, l'accumulation insidieuse des déceptions, et puis finalement, la perte totale d'intérêt pour l'autre qu'on connaît par coeur, et de l'amour. Mais ça a mis plus de 20 ans!

Nous sommes attirés par toute vie qui nous représente quelque chose d'inconnu, par une dernière illusion à détruire. Le côté de Guermantes

I am often told: "Don't live with Jules!" At first I ask myself why, and the I think of the life I had when I was married, the insidious accumulation of disappointments, and finally a total loss of interest for the one I knew so well; but it took more than 20 years!

We are attracted by any life which represents for us something unknown, by a last illusion still unshattered. The Guermantes Way
Commenter cet article