Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu", en Français et en Anglais

Elections municipales: encore un anglicisme devenu une banalité

Publié le 24 Mars 2014 par proust pour tous

Elections municipales: encore un anglicisme devenu une banalité

(d'après Swann, Bloch ressemble au portrait de Mahomet II de Bellini)

Entendu hier sur toutes les chaînes une nouvelle banalité traduite directement de l'anglais: "faiseur de roi", il manquait le ricanement. Dommage, ça aurait fait passer la pilule.

comme Bloch avait avoué qu'il était un peu poète, "à ses heures", avait-il ajouté, avec le rire sarcastique dont il accompagnait une banalité quand il ne pouvait trouver une parole originale. Sodome et Gomorrhe
Commenter cet article