/image%2F0724681%2F20141210%2Fob_e388b1_petite.jpg)
Le jardin des délices de Jérôme Bosch
Je suis très sensible aux tics de langage (d'après Jules j'en ai un: "intéressant" surtout appliqué à la conversation qui devient "conversation intéressante", mon dada, nourri par ma passion pour l'œuvre de Proust). En ce moment j'entends partout et tout le temps "Voilà", j'en suis même victime et il m'arrive de dire: "juste une conversation intéressante, voilà!" que j'essaie de neutraliser en le remplaçant par "voili" mais je sens que personne n'est dupe. Il y a quelques années, en Amérique, j'avais une amie française très distinguée qui n'aimait pas que je dise trop souvent "merde", que j'avais essayé de remplacer non pas par "mercredi" ou "zut" trop désuets. malheureusement la seule expression qui s'était greffée à cette place c'était, je ne sais pourquoi "chiasse": j'ai dû récupérer "merde", trop contente d'avoir pu échapper à sa version quasi médicale..
Dans La Recherche, porté à mon attention par mon père qui me disait: tu dois lire Proust, il n'y a pas de répétitions, c'est incroyable. En fait en le lisant le mot qui pour moi apparaissait le plus fréquemment (en excluant toutes les conjonctions... et les: duc, baron... ) c'était "délicieux". Eh bien je m'étais trompée, j'aurais dû reconnaître "femme" et "plaisir"