Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
  le blog proustpourtous

Les réflexions d'une proustienne sur sa vie, et en quoi elle lui rappelle dans des épisodes du quotidien des passages de "A la recherche du temps perdu", en Français et en Anglais

Jalousie; jealousy

Publié le 15 Décembre 2013 par proust pour tous

Jalousie; jealousy

Jules a annulé sa venue chez moi hier soir, en me proposant de passer me prendre ce matin pour aller visiter la cathédrale de Chartres avec un guide, comme prévu, avant de rentrer chez moi dimanche soir. Il m'a dit qu'il avait trop à faire ce samedi et voulait travailler tard. Je ne l'ai pas cru et me suis demandée à quel dîner de famille il allait assister, sans m'y convier... Dans ces moments de doute, je m'imagine l'enfer des jaloux, et je me sens proche d'eux.

La jalousie est aussi un démon qui ne peut être exorcisé, et revient toujours incarner une nouvelle forme. Puissions-nous arriver à les exterminer toutes, à garder perpétuellement celle que nous aimons, l'Esprit du Mal prendrait alors une autre forme, plus pathétique encore, le désespoir de n'avoir obtenu la fidélité que par force, le désespoir de n'être pas aimé. La Prisonnière

Jules has canceled last night; instead of coming, he pretended he had a lot of work and had to stay at his home, before picking me up on Sunday morning, to go visit the Chartres cathedrale with a guide, and end the evening at my house. I didn't believe him and thought that he had to attend a family dinner where I was not invited. In moments of doubt like that, I think of the poor jealous people, and it makes me feel close to them:

Jealousy is moreover a demon that cannot be exorcised, but always returns to assume a fresh incarnation. Even if we could succeed in exterminating them all, in keeping for ever her whom we love, the Spirit of Evil would then adopt another form, more pathetic still, despair at having obtained fidelity only by force, despair at not being loved. The Captive
Commenter cet article